Traducción de la letra de la canción Homesick - Sheryl Crow

Homesick (original)

I’ve gotten used to being gone
Silhouettes and unmade beds
And more and more when I’m alone
I think of you
I’m getting tired of going nowhere
But it’s all I ever do
But I can turn this thing around
Guess I don’t want to
I turn the key, open up the door
I sit my suitcase down on the hardwood floor
And I call your name, and I climb the stairs
Then I realize that you’re not there
And I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
I think I used to have the answers
Oh but now I just don’t know
Well that question still hangs on
Why did I let you go?
Why did I let you go?
I turn the key, open up the door
I sit my suitcase down on the hardwood floor
And I call your name, and I climb the stairs
Then I realize that you’re not there
And I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
I keep wishing I’ll lose my mind time and time again
There’s a picture of it in my head
Of me and you up there
I get homesick
I get homesick
I get homesick
For anywhere but home
Anywhere but home
I get homesick
I get homesick (Oh yes I do)
I get homesick
For anywhere but…
Anywhere but home
Oh but anywhere but home
'Cause I miss you

Homesick (traducción)

Me he acostumbrado a estar fuera
Siluetas y camas deshechas
Y más y más cuando estoy solo
Pienso en ti
Me estoy cansando de ir a ninguna parte
Pero es todo lo que hago
Pero puedo cambiar esto
Supongo que no quiero
Giro la llave, abro la puerta
Siento mi maleta en el piso de madera
Y llamo tu nombre, y subo las escaleras
Entonces me doy cuenta de que no estás
Y me da nostalgia
me da nostalgia
me da nostalgia
Para cualquier lugar menos para el hogar
Creo que solía tener las respuestas
Oh, pero ahora simplemente no sé
Bueno, esa pregunta sigue pendiente.
¿Por qué te dejé ir?
¿Por qué te dejé ir?
Giro la llave, abro la puerta
Siento mi maleta en el piso de madera
Y llamo tu nombre, y subo las escaleras
Entonces me doy cuenta de que no estás
Y me da nostalgia
me da nostalgia
me da nostalgia
Para cualquier lugar menos para el hogar
Sigo deseando perder la cabeza una y otra vez
Hay una imagen de eso en mi cabeza
De mi y tu alla arriba
me da nostalgia
me da nostalgia
me da nostalgia
Para cualquier lugar menos para el hogar
En cualquier lugar que no sea la casa
me da nostalgia
Me da nostalgia (Oh, sí, lo hago)
me da nostalgia
Para cualquier lugar menos…
En cualquier lugar que no sea la casa
Oh, pero en cualquier lugar menos en casa
'Porque te extrano