Traducción de la letra de la canción Keep On Growing - Sheryl Crow

Keep On Growing (original)

I was laughing, playing in the streets,
I was unknowing;
I didn’t know about things.
Then he came along, but never really showed me,
I thought that love could wait.
I was a young girl.
I was sure to go astray.
You walked right into my life and told me Love would find a way, find a way, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
I was standing, looking in the face
Of one who loved me, feeling so ashamed.
Hoping, I pray the Lord, that he could understand me,
And I didn’t know his name.
He took my hand in his and told me I was wrong.
He said, you’re gonna be all right girl,
Oh just as long, just as long…
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing,
Yeah, yeah, yeah.
Baby, someday maybe, who knows where or when, Lord,
Just you wait and see.
Let me hold you,
Together hand in hand, alone forever;
'Cause I want just you and me.
This time is gonna change it all, I know it’s true;
Our love is gonna keep on growing
And growing’s all we gotta do, all we gotta do, yeah.
Oh, got to keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing, gotta keep on growing,
Staring, looking in the face of the one that loved me.
Gotta keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing, oh yeah,
I was a young girl,
You said love will find a way,
Love will find a way.
Gotta keep on growing…

(traducción)

Yo estaba riendo, jugando en las calles,
yo no sabía;
No sabía de cosas.
Luego vino, pero nunca me mostró realmente,
Pensé que el amor podía esperar.
Yo era una niña.
Estaba seguro de desviarme.
Entraste directamente en mi vida y me dijiste que el amor encontraría un camino, encontraría un camino, sí.
Tengo que seguir creciendo,
Sigue creciendo, tienes que seguir creciendo.
Si, si, si.
Yo estaba de pie, mirando a la cara
De alguien que me amó, sintiéndose tan avergonzado.
Esperando, ruego al Señor, que pueda entenderme,
Y no sabía su nombre.
Tomó mi mano entre las suyas y me dijo que estaba equivocado.
Él dijo, vas a estar bien niña,
Oh, tan largo, tan largo...
Tengo que seguir creciendo,
Sigue creciendo, tengo que seguir creciendo,
Si, si, si.
Cariño, tal vez algún día, quién sabe dónde o cuándo, Señor,
Sólo espera y veras.
Déjame abrazarte,
Juntos de la mano, solos para siempre;
Porque solo quiero a ti y a mí.
Esta vez lo va a cambiar todo, sé que es verdad;
Nuestro amor va a seguir creciendo
Y crecer es todo lo que tenemos que hacer, todo lo que tenemos que hacer, sí.
Oh, tengo que seguir creciendo,
Tengo que seguir creciendo, tengo que seguir creciendo.
Si, si, si.
Tengo que seguir creciendo,
Sigue creciendo, tienes que seguir creciendo.
Si, si, si.
Tengo que seguir creciendo, tengo que seguir creciendo,
Mirando fijamente, mirando a la cara del que me amaba.
Tengo que seguir creciendo,
Tengo que seguir creciendo, tengo que seguir creciendo, oh sí,
yo era una niña,
Dijiste que el amor encontrará un camino,
El amor encontrará un camino.
hay que seguir creciendo...