Traducción de la letra de la canción Long Way Back - Sheryl Crow

Long Way Back (original)

I got an up-close glimpse of the outside world
It’s an awful big place, well that’s for damn sure
Seen more of this life than most have seen
And it’s taken a mighty big toll on me
It sure feels good to be free
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Sometimes you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
It’s gonna take a long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home
Did you ever see a man have a heart attack?
It’ll open your eyes and stop you in your tracks
So I threw away my last cigarette
Get it right this time and clean up my act
That’s a hard cold fact
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
I’m gonna take the long way back home
Oh, back home
So many things I ain’t done yet
So many things I’ve done that I forget
I just need a place to rest my head
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
Some days I feel alright
Some days I can’t wait until it’s night
Some days you gotta face the light
Get back in the ring, put on your gloves and fight
I think it’s gonna take some time
To find a way to ease my mind
I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
So I’m gonna take the long way back home
Back home

(traducción)

Pude ver de cerca el mundo exterior
Es un lugar terriblemente grande, bueno, eso es seguro
He visto más de esta vida de lo que la mayoría ha visto
Y me ha costado mucho
Seguro que se siente bien ser libre
Algunos días me siento bien
Algunos días no puedo esperar hasta que sea de noche
A veces tienes que enfrentar la luz
Vuelve al ring, ponte los guantes y pelea
Creo que tomará algún tiempo.
Para encontrar una manera de aliviar mi mente
Va a tomar un largo camino de regreso a casa
Así que voy a tomar el camino largo de regreso a casa
de vuelta a casa
¿Alguna vez viste a un hombre tener un ataque al corazón?
Te abrirá los ojos y te detendrá en seco
Así que tiré mi último cigarrillo
Hazlo bien esta vez y limpia mi acto
Eso es un hecho frío y duro
Algunos días me siento bien
Algunos días no puedo esperar hasta que sea de noche
Algunos días tienes que enfrentar la luz
Vuelve al ring, ponte los guantes y pelea
Creo que tomará algún tiempo.
Para encontrar una manera de aliviar mi mente
Voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Oh, de vuelta a casa
Tantas cosas que aún no he hecho
Tantas cosas que he hecho que se me olvidan
Solo necesito un lugar para descansar mi cabeza
Algunos días me siento bien
Algunos días no puedo esperar hasta que sea de noche
Algunos días tienes que enfrentar la luz
Vuelve al ring, ponte los guantes y pelea
Creo que tomará algún tiempo.
Para encontrar una manera de aliviar mi mente
Voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Algunos días me siento bien
Algunos días no puedo esperar hasta que sea de noche
Algunos días tienes que enfrentar la luz
Vuelve al ring, ponte los guantes y pelea
Creo que tomará algún tiempo.
Para encontrar una manera de aliviar mi mente
Voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Así que voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Así que voy a tomar el camino largo de regreso a casa
Así que voy a tomar el camino largo de regreso a casa
de vuelta a casa