Traducción de la letra de la canción Love Will Save the Day - Sheryl Crow

Love Will Save the Day (original)

In a perfect world, we’d be
Like a river, wild and free
They’re all holding on to nothing
By having everything we need
You say, the world’s a scary place
Worry is all over your face
Try to hold on to what you know
You can lean on me, I will not let you go
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save the day
Look at what a mess we’ve made
What we imagine we create
How do we undo what we’ve done?
How do we get back to being one?
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
Sometimes it’s hard to find some light
The darkness on the left, and on the right
Believe me, love will save the day
This is the same world, the lovely world how it used to be
Hard to believe when you see what they show you on TV
Feels like a boat that is lost, being tossed out on the waves
Grab my hand if you can, hold it tightly and be brave
Though the time, time can change, change can come if you make it
can maintain, even if we have to fight
Hold on, be strong, it’s not bad to be sad
I can said to you, you’re not alone, there’s always me and you
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
We get lost along the way
You know it hurts right now, but, it will fade
We get lost along the way
If only we could learn from yesterday
Right now it’s hard to find some light
The darkness on the left and on the right
Believe me, love will save… the day

Love Will Save the Day (traducción)

En un mundo perfecto, estaríamos
Como un río, salvaje y libre
Todos se aferran a nada
Al tener todo lo que necesitamos
Dices que el mundo es un lugar aterrador
La preocupación está en toda tu cara
Intenta aferrarte a lo que sabes
Puedes apoyarte en mí, no te dejaré ir
Nos perdemos en el camino
Sabes que duele ahora, pero se desvanecerá
A veces es difícil encontrar algo de luz
La oscuridad a la izquierda y a la derecha
Créeme, el amor salvará el día
Mira qué lío hemos hecho
Lo que imaginamos que creamos
¿Cómo deshacemos lo que hemos hecho?
¿Cómo volvemos a ser uno?
Nos perdemos en el camino
Sabes que duele ahora, pero se desvanecerá
A veces es difícil encontrar algo de luz
La oscuridad a la izquierda y a la derecha
Créeme, el amor salvará el día
Este es el mismo mundo, el hermoso mundo como solía ser
Difícil de creer cuando ves lo que te muestran en la televisión
Se siente como un barco que se pierde, siendo arrojado por las olas
Toma mi mano si puedes, agárrala fuerte y sé valiente
Aunque el tiempo, el tiempo puede cambiar, el cambio puede venir si lo haces
podemos mantener, incluso si tenemos que luchar
Aguanta, sé fuerte, no está mal estar triste
Puedo decirte, no estás solo, siempre estamos tú y yo
Nos perdemos en el camino
Si tan solo pudiéramos aprender de ayer
Nos perdemos en el camino
Sabes que duele ahora, pero se desvanecerá
Nos perdemos en el camino
Si tan solo pudiéramos aprender de ayer
Ahora mismo es difícil encontrar algo de luz
La oscuridad a la izquierda y a la derecha
Créeme, el amor salvará... el día