Traducción de la letra de la canción Motivation - Sheryl Crow

Motivation (original)

Little white girl in a shiny black car
Hanging out with her friends and doing black tar
Daddy pays for the wedding with a fist full of dollars
Cost as much as the state of Guatemala
Oh why even try?
Well I got a big car and a flat screen TV
All my loser friends and my boyfriend’s family
Bring bags of food and watch reality freak shows
Everybody’s faking it but nobody thinks so
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Skinny young dude in a hundred dollar tee shirt
In King James kicks and a brand new manicure
Hotties doing pilates with the snotties and the pleasers
Sneaking in the back door at Coconut Teasers
Why even try?
Well, I dropped out of school when I was seventeen
'Cause I didn’t have time to study my magazines
'Cause there’s a lot to learn from the privileged few
Like how to build a brand wearing high heeled shoes
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
Yeah, it’s all mine
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Motivation
Motivation

Motivation (traducción)

Niña blanca en un auto negro brillante
Salir con sus amigos y hacer black tar
Papi paga la boda con el puño lleno de dólares
Cuesta tanto como el estado de Guatemala
Oh, ¿por qué siquiera intentarlo?
Bueno, tengo un auto grande y un televisor de pantalla plana
Todos mis amigos perdedores y la familia de mi novio
Traiga bolsas de comida y vea programas de telerrealidad
Todo el mundo está fingiendo, pero nadie lo cree
Oh, ¿por qué siquiera intentarlo?
No tengo grasa en mis manos
No tengo planes serios
Todo el mundo me está esperando
Porque todo lo que tengo que hacer es conseguirlo gratis
No tengo razón para quejarme
No hay fiestas que me haya perdido
Tengo que tenerlo de esa manera
Porque cariño, tengo motivación
Motivación
Joven flaco con una camiseta de cien dólares
En patadas King James y una nueva manicura.
Bellezas haciendo pilates con los mocosos y los complacientes
Escabullirse por la puerta trasera en Coco Teasers
¿Por qué siquiera intentarlo?
Bueno, dejé la escuela cuando tenía diecisiete años.
Porque no tuve tiempo de estudiar mis revistas
Porque hay mucho que aprender de unos pocos privilegiados
Me gusta cómo construir una marca usando zapatos de tacón alto
Oh, ¿por qué siquiera intentarlo?
No tengo grasa en mis manos
No tengo planes serios
Todo el mundo me está esperando
Porque todo lo que tengo que hacer es conseguirlo gratis
No tengo razón para quejarme
No hay fiestas que me haya perdido
Tengo que tenerlo de esa manera
Porque cariño, tengo motivación
Motivación
Voy a ser dueño de esta ciudad
Voy a ser dueño de esta ciudad
Voy a ser dueño de esta ciudad
Sí, es todo mío
Oh, ¿por qué siquiera intentarlo?
No tengo grasa en mis manos
No tengo planes serios
Todo el mundo me está esperando
Porque todo lo que tengo que hacer es conseguirlo gratis
No tengo razón para quejarme
No hay fiestas que me haya perdido
Tengo que tenerlo de esa manera
Porque cariño, tengo
No tengo grasa en mis manos
No tengo planes serios
Todo el mundo me está esperando
Porque todo lo que tengo que hacer es conseguirlo gratis
No tengo razón para quejarme
No hay fiestas que me haya perdido
Tengo que tenerlo de esa manera
Porque cariño, tengo motivación
Motivación
Motivación
Motivación