Traducción de la letra de la canción Murder in My Heart - Sheryl Crow

Murder in My Heart (original)

I used to love a boy
I still see him in these rooms
His head was like the summer
And his voice was like the moon
Sometimes he makes me heavy
A deeper shade of blue
And there’s murder in my heart
And there’s nothing I can do
I used to love a boy
But now hes two years dead
I hear myself repeating what my father always said
Don’t let it make you bitter
And watch while you’re blue
I got murder in my heart
But Id rather die instead
Somebody would’ve taken on a lover
Does anybody need another friend
Right now anybody doesn’t need
I kinda like the ocean
With its arms stretched open wide
But I know what it means to be dragged out with the tide
And to fight from going under
And to keep myself alive
And there’s murder in my heart
And there’s water in my eyes
Went out late last night
Just to get a little air
And I walked beneath the streetlights
And I saw nobody there
Just a bitterness that followed me
A saddening surprise
There’s murder in my heart
And I made me that way
There’s murder in my heart
I can’t take make it go away

Murder in My Heart (traducción)

Solía ​​amar a un chico
Todavía lo veo en estas habitaciones
Su cabeza era como el verano
Y su voz era como la luna
A veces me pone pesado
Un tono más profundo de azul
Y hay asesinato en mi corazón
Y no hay nada que pueda hacer
Solía ​​amar a un chico
Pero ahora lleva dos años muerto.
Me escucho repitiendo lo que siempre decía mi padre
No dejes que te amargue
Y mira mientras estás azul
Tengo asesinato en mi corazón
Pero preferiría morir en su lugar
Alguien habría tomado un amante
¿Alguien necesita otro amigo?
En este momento nadie necesita
Me gusta un poco el océano
Con los brazos abiertos de par en par
Pero sé lo que significa ser arrastrado con la marea
Y para luchar de hundirse
Y para mantenerme vivo
Y hay asesinato en mi corazón
Y hay agua en mis ojos
Salí tarde anoche
Solo para tomar un poco de aire
Y caminé bajo las farolas
Y no vi a nadie allí
Sólo una amargura que me siguió
Una sorpresa triste
Hay asesinato en mi corazón
Y yo me hice de esa manera
Hay asesinato en mi corazón
No puedo hacer que desaparezca