Traducción de la letra de la canción Nobody's Business - Sheryl Crow

Nobody's Business (original)

It’s getting late again tonight
And maybe you should just spend the night
But it ain’t wrong as long as we think it’s alright
But you don’t have to park a block away
Or sneak out before the break of day
But if the neighbors see you who cares anyway?
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and I love you
Like nobody’s business
Gossip makes the world go round
Especially in this stupid town
Somebody’s probably driving by talking trash right now
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Yea I’m gonna love you
Like nobody’s business
It’s nobody’s business what we do
Let em all talk if they want to
It’s nobody’s business if I love you
Oh and baby I do
Oooooooooooh
Oh and I’m gonna love you baby
Like nobody’s business
Let em talk, let em talk
Oh yea
Let em all talk yea
As long as they don’t know it’s us

Nobody's Business (traducción)

Se está haciendo tarde otra vez esta noche
Y tal vez deberías pasar la noche
Pero no está mal mientras pensemos que está bien
Pero no tienes que estacionar a una cuadra de distancia
O escabullirse antes del amanecer
Pero si los vecinos te ven, ¿a quién le importa de todos modos?
No es asunto de nadie lo que hacemos
Deja que todos hablen si quieren
No es asunto de nadie si te amo
Ah y te amo
como si no fuera asunto de nadie
El chisme hace que el mundo gire
Especialmente en este estúpido pueblo
Probablemente alguien esté conduciendo hablando basura en este momento.
No es asunto de nadie lo que hacemos
Deja que todos hablen si quieren
No es asunto de nadie si te amo
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Sí, te voy a amar
como si no fuera asunto de nadie
No es asunto de nadie lo que hacemos
Deja que todos hablen si quieren
No es asunto de nadie si te amo
Oh, y cariño, lo hago
Oooooooooooh
Oh, y te amaré bebé
como si no fuera asunto de nadie
Déjalos hablar, déjalos hablar
oh si
Deja que todos hablen sí
Mientras no sepan que somos nosotros