Traducción de la letra de la canción Our Love Is Fading - Sheryl Crow

Our Love Is Fading (original)

Is this just a dream?
Don’t wanna change a thing about you
And all my lonely days
Seem so far away without you
You say you’re so happy now
And you say the love you’ve found is easy
But every now and then
Can’t help but wonder when you’re leaving
Don’t you know that I need you?
I only want to please you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
Still you keep me hanging on
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
I called you on the phone
Seems like you’re never home but I know
It’s not that you don’t care
I think it’s that you’re scared to let go
Don’t have to tell me twice
I’ve made the sacrifice to hold on
I could be out instead
You’re playing with my head and that’s wrong
Don’t you know that I love you?
And there ain’t no one above you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
I can’t tell you why
Something deep inside has died
I could try and try
But I can’t bring it back to life
Someday when you’re older
And you search the world over
You might wish you could hold someone
Baby, when you look for me
I’ll be a memory
And while you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
Oh, while you wait for the right time
Everyday turns into nighttime
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You just keep me
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
(While you wait for the right time)
(Everyday turns to nighttime)
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You keep me hanging on
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging

(traducción)

¿Es esto solo un sueño?
No quiero cambiar nada de ti
Y todos mis días de soledad
Parece tan lejos sin ti
Dices que eres tan feliz ahora
Y dices que el amor que has encontrado es fácil
Pero de vez en cuando
No puedo evitar preguntarme cuándo te vas
¿No sabes que te necesito?
solo quiero complacerte
No sé por qué sigues conteniéndote
Cariño, ¿no sabes eso?
Mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
Todavía me mantienes colgando
Mientras esperas el momento adecuado
Cada día se convierte en noche
Hasta que un día el amor se ha ido
Te llamé por teléfono
Parece que nunca estás en casa, pero lo sé
no es que no te importe
Creo que es que tienes miedo de dejarte ir
No tienes que decírmelo dos veces
He hecho el sacrificio para aguantar
Yo podría estar fuera en su lugar
Estás jugando con mi cabeza y eso está mal
¿No sabes que te amo?
Y no hay nadie por encima de ti
No sé por qué sigues conteniéndote
Cariño, ¿no sabes eso?
Mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
Pero me mantienes colgando
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
Mientras esperas el momento adecuado
Cada día se convierte en noche
Hasta que un día el amor se ha ido
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
Mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
Pero me mantienes colgando
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
No puedo decirte por qué
Algo en el fondo ha muerto
Podría intentar y probar
Pero no puedo devolverlo a la vida
Algún día cuando seas mayor
Y buscas por todo el mundo
Es posible que desees poder abrazar a alguien
Baby, cuando me buscas
seré un recuerdo
Y mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
Pero me mantienes colgando
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
Oh, mientras esperas el momento adecuado
Todos los días se convierte en noche
Sólo me mantienes esperando
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
Mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
solo mantenme
Sólo me mantienes esperando
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
(Mientras esperas el momento adecuado)
(Todos los días se convierten en la noche)
Hasta que un día el amor se ha ido
(Me mantienes colgado)
(Me mantienes colgado)
Mientras dudas
Cariño, nuestro amor se está desvaneciendo
Me mantienes esperando
Me mantienes colgando
Me mantienes colgando
(Nuestro amor se ha ido)
Me mantienes colgando
Me mantienes colgando
(Nuestro amor se ha ido)
Me mantienes colgando
Me mantienes colgando
(Nuestro amor se ha ido)
Me mantienes colgando
Me mantienes colgando
(Nuestro amor se ha ido)
Me mantienes colgando
Me mantienes colgando