Traducción de la letra de la canción Out Of Our Heads - Sheryl Crow

Out Of Our Heads (original)

If you feel you wanna fight me There’s a chain around your mind
When something is holding you tightly
What is real is so hard to find
Losing babies to genocide
Oh where’s the meaning in that plight
Can’t you see that we’ve really bought into
Every word they proclaimed and every lie, oh If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Someone’s feeding on your anger
Someone’s been whispering in your ear
You’ve seen his face before
You’ve been played before
These aren’t the words you need to hear
Through the dawn of darkness blindly
You have blood upon your hands
All the world will treat you kindly
But only the heart can understand, oh understand
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
Every man is his own prophet
Oh every prophet just a man
I say all the women stand up, say yes to themselves
Teach your children best you can
Let every man bow to the best in himself
We’re not killing any more
We’re the wisest ones, everybody listen
'Cause you can’t fight this feeling any more, oh anymore
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart

(traducción)

Si sientes que quieres pelear conmigo, hay una cadena alrededor de tu mente
Cuando algo te sujeta con fuerza
Lo que es real es tan difícil de encontrar
Perder bebés por genocidio
Oh, ¿dónde está el significado de esa situación?
¿No ves que realmente hemos comprado
Cada palabra que proclamaron y cada mentira, oh, si tan solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Si solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Alguien se está alimentando de tu ira
Alguien ha estado susurrando en tu oído
Has visto su cara antes
Te han jugado antes
Estas no son las palabras que necesitas escuchar
A través del amanecer de la oscuridad a ciegas
Tienes sangre en tus manos
Todo el mundo te tratará con amabilidad.
Pero solo el corazón puede entender, oh entender
Si solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Hijos de Abraham, dejad vuestros miedos, tragad vuestros
Lágrimas y mira a tu corazón
Si solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Hijos de Abraham, dejad vuestros miedos, tragad vuestros
Lágrimas y mira a tu corazón
Cada hombre es su propio profeta
Oh cada profeta solo un hombre
Yo digo que todas las mujeres se pongan de pie, se digan sí a sí mismas
Enseña a tus hijos lo mejor que puedas
Que cada hombre se incline ante lo mejor de sí mismo
no vamos a matar más
Somos los más sabios, todos escuchan
Porque ya no puedes luchar contra este sentimiento, oh nunca más
Si solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Hijos de Abraham, dejad vuestros miedos, tragad vuestros
Lágrimas y mira a tu corazón
Si solo pudiéramos salir de nuestras cabezas, fuera de nuestras cabezas
Y en nuestros corazones
Hijos de Abraham, dejad vuestros miedos, tragad vuestros
Lágrimas y mira a tu corazón