Traducción de la letra de la canción Rest of Me - Sheryl Crow

Rest of Me (original)

I’ve been let down
I’ve been dragged around so long
I’ve been begging, «please»
Give your love to me some more
You got battle scars
Stripped across your heart
You know it’s plain to see
You can’t have my number
But you can have the rest of me
Tell me, sweetheart
Do you fall apart, sometimes?
And when she walks away
Do you try to say you’re fine?
And if you ever need a friend
If you ever need a little company
You can take up all of my time
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
But feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t take the rest of me
But you can send me flowers everyday
And never look at me the way
That other lovers often sometimes do
You can promise me you’ll never leave me
Spend a lifetime trying to please me
Feelings are foreign to you
You know someday
When you’re old and gray, you’ll see
You can have everything
But you can’t keep it under lock and key
And if you ever need a friend
If you ever need a little sympathy
You can take all I have to give
But you can’t have the rest of me
The best of me
The best of me
The best of me
You can take all that I have to give
But you can’t have the rest of me

(traducción)

me han defraudado
Me han arrastrado tanto tiempo
He estado rogando, «por favor»
Dame tu amor un poco más
Tienes cicatrices de batalla
Despojado a través de tu corazón
Sabes que es fácil de ver
No puedes tener mi número
Pero puedes tener el resto de mí
dime, cariño
¿Te desmoronas, a veces?
Y cuando ella se aleja
¿Tratas de decir que estás bien?
Y si alguna vez necesitas un amigo
Si alguna vez necesitas un poco de compañía
Puedes ocupar todo mi tiempo
Pero no puedes tomar el resto de mí
Pero puedes enviarme flores todos los días
Y nunca me mires de la manera
Que otros amantes a menudo a veces hacen
Puedes prometerme que nunca me dejarás
Pasar la vida tratando de complacerme
Pero los sentimientos son extraños para ti
tu sabes algun dia
Cuando seas viejo y gris, verás
puedes tener todo
Pero no puedes mantenerlo bajo llave
Y si alguna vez necesitas un amigo
Si alguna vez necesitas un poco de simpatía
Puedes tomar todo lo que tengo para dar
Pero no puedes tomar el resto de mí
Pero puedes enviarme flores todos los días
Y nunca me mires de la manera
Que otros amantes a menudo a veces hacen
Puedes prometerme que nunca me dejarás
Pasar la vida tratando de complacerme
Los sentimientos son ajenos a ti
tu sabes algun dia
Cuando seas viejo y gris, verás
puedes tener todo
Pero no puedes mantenerlo bajo llave
Y si alguna vez necesitas un amigo
Si alguna vez necesitas un poco de simpatía
Puedes tomar todo lo que tengo para dar
Pero no puedes tener el resto de mí
Lo mejor de mi
Lo mejor de mi
Lo mejor de mi
Puedes tomar todo lo que tengo para dar
Pero no puedes tener el resto de mí