Traducción de la letra de la canción Roller Skate - Sheryl Crow

Roller Skate (original)

I like the sunshine
Bouncing off your mirror shades
Well I love that you love loving me
Can’t you see I need a little more of your embrace?
But you start to panic, you can’t stand still
You getting a message, talk about a buzz kill
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
So put your phone away
Let’s roller skate
I’ve got your picture
Swimming 'round inside my head
While all the kids snapping pics
They can click on what they missed
I kinda like real life instead
Well, how about a little of that human touch?
Old school contact, would it be asking too much?
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want to be your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate
Roller skaters
Let’s go!
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate

Roller Skate (traducción)

me gusta el sol
Rebotando en las sombras de tu espejo
Bueno, me encanta que ames amarme
¿No ves que necesito un poco más de tu abrazo?
Pero empiezas a entrar en pánico, no puedes quedarte quieto
Recibes un mensaje, hablas de un zumbido
Yo, yo, yo quiero un poco de atención
Quiero ponerte en el centro del escenario
Yo, yo, yo, no quiero competencia
Así que guarda tu teléfono
vamos a patinar
tengo tu foto
Nadando dentro de mi cabeza
Mientras todos los niños toman fotos
Pueden hacer clic en lo que se perdieron
En cambio, me gusta la vida real.
Bueno, ¿qué tal un poco de ese toque humano?
Contacto de la vieja escuela, ¿sería pedir demasiado?
Yo, yo, yo quiero un poco de atención
Quiero ponerte en el centro del escenario
Yo, yo, yo, no quiero competencia
Quiero un poco cara a cara
Yo, yo, yo, yo, yo no tengo prisa
Pero cariño, no me gusta esperar
Yo, yo, yo quiero ser tu distracción
Así que guarda tu teléfono
vamos a patinar
patinadores
¡Vamos!
Yo, yo, yo quiero un poco de atención
Quiero ponerte en el centro del escenario
Yo, yo, yo, no quiero competencia
Quiero un poco cara a cara
Yo, yo, yo, yo, yo no tengo prisa
Pero cariño, no me gusta esperar
Yo, yo, yo, quiero tu distracción
Así que guarda tu teléfono
vamos a patinar