Traducción de la letra de la canción Sad Sad World - Sheryl Crow

Sad Sad World (original)

I know you hate me, I see that now
If I was unhappy I’d be someone you could still care about
I think it’s stupid and sad that everything turned out so bad
And enemies make the most interesting friends
I’m gonna write you a long letter
I’m gonna get you on a telephone
Three little words to make it all better
Maybe I’ll leave this whole thing alone
It’s a sad sad world without you in it
And I’m a bad bad girl for letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad sad world with out you around
We’re to much alike for our own good
We both hate fighting no matter how misunderstood
But I wanna tell you that you’re stubborn
I wanna tell you I never lied
And I wanna tell you that your friends talk way too much
And I wanna know what happened to that friend of mine
It’s a sad sad world without you in it
And I was a bad bad girl for letting you down
And I remember every crazy minute
Oh, it’s a sad sad world without you around
Oh, it’s a sad sad world without you in it
And I’m a bad bad girl for letting you down
I remember every fucked up minute
Oh, it’s a sad sad world without you around

Sad Sad World (traducción)

Sé que me odias, lo veo ahora
Si fuera infeliz, sería alguien por quien aún podrías preocuparte.
Creo que es estúpido y triste que todo haya salido tan mal.
Y los enemigos hacen los amigos más interesantes.
te voy a escribir una larga carta
Te llamaré por teléfono
Tres pequeñas palabras para hacerlo mejor
Tal vez deje todo esto solo
Es un mundo triste y triste sin ti en él
Y soy una mala chica mala por decepcionarte
Y recuerdo cada minuto loco
Oh, es un mundo triste y triste sin ti alrededor
Somos demasiado parecidos por nuestro propio bien
Ambos odiamos pelear sin importar cuán mal entendidos
Pero quiero decirte que eres terco
Quiero decirte que nunca mentí
Y quiero decirte que tus amigos hablan demasiado
Y quiero saber que le paso a ese amigo mio
Es un mundo triste y triste sin ti en él
Y yo era una mala chica mala por decepcionarte
Y recuerdo cada minuto loco
Oh, es un mundo triste y triste sin ti alrededor
Oh, es un mundo triste y triste sin ti en él
Y soy una mala chica mala por decepcionarte
Recuerdo cada jodido minuto
Oh, es un mundo triste y triste sin ti alrededor