Traducción de la letra de la canción Say What You Want - Sheryl Crow

Say What You Want (original)

I saw your rantin' on TV today
I heard you tell me to reload
You got a lot of nerve to talk that way
Someone unplug the microphone
I’m tired of all the fighting
Cynicism and back-biting
Can’t even hear myself think
You pour the Kool-Aid and then we drink
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance and now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Ignorance is patriotic
Reason is idiotic
Winds of change keep on blowin'
If this is America, you’d never know it
So much noise, so much chatter
Does the truth even matter?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
All you little ones with open hearts
Don’t let hatred tear your world apart
And if you wonder who is wrong or who is right
Better go ask God to shine some light
Earthquakes and jihad Jane
Talkin' heads and hate campaigns
If aliens should land today
Who would be more afraid, us or them?
Say, say what you want to
(Even though you never mean it)
Say, say what you want to
(Ain't got time to be wastin' time)
Say, say what you want to
(We had a chance, now we’re gonna blow it)
Say, say what you want to
(If this is America, you’d never know it)
Say, say what you want to
(You gotta say it, say)
Say, say what you want to
(Whatever's on your mind)
Say, say what you want to
(Give me a microphone, baby)
Say, say what you want to
(All the things I want to say)
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
Say, say what you want to
(Are you lovers, are you haters?)
Say, say what you want to
(Can someone say, yeah?)
Say, say what you want to
Say, say what you want to

Say What You Want (traducción)

Vi tu despotricar en la televisión hoy
Escuché que me dijiste que recargara
Tienes mucho valor para hablar de esa manera
Alguien desconecte el micrófono
Estoy cansado de todas las peleas
El cinismo y las murmuraciones
Ni siquiera puedo oírme pensar
Sirves el Kool-Aid y luego bebemos
Tanto ruido, tanta charla
¿Importa la verdad?
Di, di lo que quieras
(Aunque nunca lo digas en serio)
Di, di lo que quieras
(No tengo tiempo para perder el tiempo)
Di, di lo que quieras
(Tuvimos una oportunidad y ahora la vamos a arruinar)
Di, di lo que quieras
(Si esto es América, nunca lo sabrías)
La ignorancia es patriótica
La razón es idiota
Vientos de cambio siguen soplando
Si esto es América, nunca lo sabrías
Tanto ruido, tanta charla
¿Importa la verdad?
Di, di lo que quieras
(Aunque nunca lo digas en serio)
Di, di lo que quieras
(No tengo tiempo para perder el tiempo)
Di, di lo que quieras
(Tuvimos una oportunidad, ahora la vamos a arruinar)
Di, di lo que quieras
(Si esto es América, nunca lo sabrías)
Todos ustedes pequeños con corazones abiertos
No dejes que el odio destruya tu mundo
Y si te preguntas quién está equivocado o quién tiene razón
Mejor ve a pedirle a Dios que brille un poco de luz
Terremotos y yihad Jane
Talkin' heads y campañas de odio
Si los extraterrestres aterrizaran hoy
¿Quién tendría más miedo, nosotros o ellos?
Di, di lo que quieras
(Aunque nunca lo digas en serio)
Di, di lo que quieras
(No tengo tiempo para perder el tiempo)
Di, di lo que quieras
(Tuvimos una oportunidad, ahora la vamos a arruinar)
Di, di lo que quieras
(Si esto es América, nunca lo sabrías)
Di, di lo que quieras
(Tienes que decirlo, decir)
Di, di lo que quieras
(Lo que sea que tengas en mente)
Di, di lo que quieras
(Dame un micrófono, bebé)
Di, di lo que quieras
(Todas las cosas que quiero decir)
Di, di lo que quieras
Di, di lo que quieras
Di, di lo que quieras
Di, di lo que quieras
(¿Son amantes, son enemigos?)
Di, di lo que quieras
(Alguien puede decir, ¿sí?)
Di, di lo que quieras
Di, di lo que quieras