Traducción de la letra de la canción Shotgun - Sheryl Crow

Shotgun (original)

You brag about what’s under your hood
But it ain’t doing us any good
Rolling through town and going too slow
What we need is an open road
400 horses need a little room to run, oh
Well if you ain’t going to do it
Let me show you how it’s done
We gotta drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What’s the point of money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
Do you want to drive?
Come on, you can ride shotgun
Shotgun
Traffic jam as I’m sitting by
Old man holding that same old sign
Tell me that the end is near
But they’ve been saying that 100 years
But what if he’s right, baby?
What if this time it’s true
And we got nothing to lose
We’ll drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What’s the point of money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
Do you want to drive?
Then baby, you can ride shotgun
Shotgun
We gotta drive it like it’s stolen, park it like it’s rented
What good is your money if you ain’t gonna spend it?
There’s a reason roads go past the city limits
If you ain’t going to drive then baby come on, ride shotgun
Drive it like it’s stolen, park like it’s rented (shotgun)
What’s the point of money if you ain’t going to spend it?
But there’s a reason roads go past the city limits
If you ain’t gonna drive, then baby, you can ride shotgun
Shotgun, ooh
Shotgun

(traducción)

Te jactas de lo que hay debajo de tu capó
Pero no nos está haciendo ningún bien
Rodando por la ciudad y yendo demasiado lento
Lo que necesitamos es un camino abierto
400 caballos necesitan un poco de espacio para correr, oh
Bueno, si no vas a hacerlo
Déjame mostrarte cómo se hace
Tenemos que conducirlo como si fuera robado, estacionarlo como si fuera alquilado
¿De qué sirve el dinero si no lo vas a gastar?
Hay una razón por la cual las carreteras pasan los límites de la ciudad
¿Quieres conducir?
Vamos, puedes montar escopeta
Escopeta
Atasco de tráfico mientras estoy sentado
Viejo sosteniendo ese mismo viejo cartel
Dime que el final está cerca
Pero han estado diciendo que 100 años
Pero, ¿y si tiene razón, cariño?
¿Y si esta vez es verdad?
Y no tenemos nada que perder
Lo conduciremos como si fuera robado, lo estacionaremos como si fuera alquilado
¿De qué sirve el dinero si no lo vas a gastar?
Hay una razón por la cual las carreteras pasan los límites de la ciudad
¿Quieres conducir?
Entonces cariño, puedes montar una escopeta
Escopeta
Tenemos que conducirlo como si fuera robado, estacionarlo como si fuera alquilado
¿De qué te sirve tu dinero si no lo vas a gastar?
Hay una razón por la cual las carreteras pasan los límites de la ciudad
Si no vas a conducir, entonces nena, vamos, monta escopeta
Conduce como si fuera robado, estaciona como si fuera alquilado (escopeta)
¿De qué sirve el dinero si no lo vas a gastar?
Pero hay una razón por la cual las carreteras pasan los límites de la ciudad
Si no vas a conducir, entonces nena, puedes montar una escopeta
Escopeta, oh
Escopeta