Traducción de la letra de la canción Sign Your Name - Sheryl Crow

Sign Your Name (original)

Fortunately you
Have got someone who relies on you
We started out as friends
But the thought of you just caves me in
The symptoms are so deep
It is much too late to turn away
We started out as friends
Sign your name across my heart
I want you to be my baby
Sign your name across my heart
I want you to be my lady
Time I’m sure will bring
Disappointments in so many things
It seems to be the way
When you’re gambling cards on love you pay
I’d rather be in hell with you baby
Than in cool heaven
It seems to be the way
Sign your name across my heart
I want you to be my baby
Sign your name across my heart
I want you to be my lady
Birds never look into the sun
Before the day is done
But oh, the light shines brighter
On a peaceful day
Stranger blue leave us alone
We don’t want to deal with you
We’ll shed our stains showering
In the room that makes the rain
All alone with you
Makes the butterflies in me arise
Slowly we make love
And the Earth rotates to our dictates
Slowly we make love
Sign your name across my heart
I want you to be my baby
Sign your name across my heart
I want you to be my lady

(traducción)

Afortunadamente tú
Tienes a alguien que confía en ti
empezamos como amigos
Pero el pensamiento de ti simplemente me derrumba
Los síntomas son tan profundos
Es demasiado tarde para alejarse
empezamos como amigos
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi bebe
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi dama
Tiempo que estoy seguro traerá
Decepciones en tantas cosas
Parece ser el camino
Cuando estás jugando cartas en el amor, pagas
Preferiría estar en el infierno contigo bebé
Que en el cielo fresco
Parece ser el camino
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi bebe
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi dama
Los pájaros nunca miran al sol.
Antes de que termine el día
Pero oh, la luz brilla más
En un día de paz
Extraño azul déjanos en paz
No queremos tratar contigo
Nos despojaremos de nuestras manchas duchándonos
En la habitación que hace la lluvia
Solo contigo
Hace que las mariposas en mí surjan
Lentamente hacemos el amor
Y la Tierra gira a nuestros dictados
Lentamente hacemos el amor
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi bebe
Firma tu nombre en mi corazón
quiero que seas mi dama