Traducción de la letra de la canción Strangers Again - Sheryl Crow

Strangers Again (original)

Seesaw going up and down
You jump off and I come crashing down
How hard could it really be
For you to find something nice to say to me?
Maybe you’ll just take time
For you to look me straight in the eye
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal (criminal)
I say…
Oh, isn’t love strange?
Oh, as it starts to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
You were someone that I knew
From being at the same place our friends go to
I like how you didn’t really care
If anyone saw us making out over there
Eventually, you lost that fire
Until she looked at you with desire?
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal
You say
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
Say hello, say goodbye
A hundred times in your life
It’s for the best, but it’s still so sad
A little more understanding wouldn’t be so bad
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back, go back
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers
Being strangers again

(traducción)

Balancín subiendo y bajando
Saltas y yo me estrello
¿Qué tan difícil podría ser realmente
¿Para que encuentres algo agradable que decirme?
Tal vez solo te tomes el tiempo
Para que me mires directo a los ojos
No sé por qué me tratas así
Como si fuera un criminal (criminal)
Yo digo…
Oh, ¿no es extraño el amor?
Oh, como empieza a cambiar
Oh, amantes y amigos
Volver a ser extraños otra vez
Eras alguien que yo conocía
De estar en el mismo lugar al que van nuestros amigos
Me gusta cómo realmente no te importaba
Si alguien nos vio besándonos por ahí
Eventualmente, perdiste ese fuego
¿Hasta que te miró con deseo?
No sé por qué me tratas así
como si fuera un criminal
Tu dices
Oh, ¿no es extraño?
Oh, sabes que está destinado a cambiar
Oh, amantes y amigos
Volver a ser extraños otra vez
Di hola, di adiós
Cien veces en tu vida
Es lo mejor, pero sigue siendo tan triste.
Un poco más de comprensión no estaría tan mal
Oh, sabes que está destinado a cambiar
Oh, amantes y amigos
Vuelve, vuelve
Oh, ¿no es extraño?
Oh, sabes que está destinado a cambiar
Oh, amantes y amigos
Volver a ser extraños
Siendo extraños otra vez