Traducción de la letra de la canción Subway Ride - Sheryl Crow

Subway Ride (original)

Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
I was riding on the E-train
I was whistling to the rhythm
I was thinking about my live-in
I was feeling pretty fine
I asked the time
Got a poke in the eye
When I read the latest news
How we can’t believe he wore those shoes
Should we have the man impeached
Or should we shoot him in the foot
Well you waste my time, you waste my time
Looking for two hundred ways to hang a guy
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Allegations, interrogations, investigations
Then more taxation
National past time is aggravation
I think I’ll move out to a desert isle
Just for a while
To avoid all that’s distracting
Like newspapers and magazines
Insipid propagandizing
To tell me what a loser I’ve elected
But you’ve neglected to tell the truth
That your politics is tied around his foot
And we too are dangling
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Do you think that we are crazy
Low I.Q., that we are lazy
That we sit here watching sitcoms
That we have no clue to what is going on
Well you got that wrong
Wait and see, the boom will fall
The morning eggs will hit the wall
And everyone I know will call
To say that change is hanging in the air
You’d best beware
Well you’ll wake up and
Average Joe is in your chair
Just because he’d kinda
Like to do what’s right
But more 'cause
All you politicians do is fight
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
I was riding on the e-train
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
I was seeing out a refrain
Doo doo doo doo

(traducción)

doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
Iba en el tren E
estaba silbando al compás
Estaba pensando en mi residencia
me sentía bastante bien
pregunté la hora
Tengo un golpe en el ojo
Cuando leo las últimas noticias
Cómo no podemos creer que usara esos zapatos
¿Deberíamos acusar al hombre?
¿O deberíamos dispararle en el pie?
Bueno, me haces perder el tiempo, me haces perder el tiempo
Buscando doscientas formas de colgar a un chico
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
Acusaciones, interrogatorios, investigaciones
Luego más impuestos
El tiempo pasado nacional es agravación
Creo que me mudaré a una isla desierta
Solo por un rato
Para evitar todo lo que distrae
Como periódicos y revistas.
Propaganda insípida
Para decirme qué perdedor he elegido
Pero te has olvidado de decir la verdad
Que tu politica esta atada a su pie
Y nosotros también estamos colgando
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
¿Crees que estamos locos?
Bajo cociente intelectual, que somos vagos
Que nos sentamos aquí viendo comedias de situación
Que no tenemos idea de lo que está pasando
Bueno, te equivocaste
Espera y verás, el boom caerá
Los huevos de la mañana golpearán la pared.
Y todos los que conozco llamarán
Decir que el cambio está flotando en el aire
será mejor que tengas cuidado
Bueno, te despertarás y
Joe promedio está en tu silla
Sólo porque él un poco
Me gusta hacer lo correcto
Pero más porque
Todo lo que hacen los políticos es pelear
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
Iba en el tren electrónico
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
doo doo doo doo
Estaba viendo un estribillo
doo doo doo doo