Traducción de la letra de la canción There Goes The Neighborhood - Sheryl Crow

There Goes The Neighborhood (original)

Hey let’s party
Let’s get down
Let’s turn the radio on
This is the meltdown
Get out the camera
Take a picture
The drag queens and the freaks
Are all out on the town
And cowboy Jane’s in bed
Nursing a swollen head
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
The photo chick made to look sickly
Is standing in her panties in the shower
She plays the guitar in the bathroom
While the police dust her mother’s plastic flowers
And Schoolboy John’s in jail
Making a killing through the U.S. mail
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
This is the movie of the screenplay
Of the book about a girl who meets a junkie
The messenger gets shot down
Just for carrying the message to a flunkie
We can’t be certain who the villains are because everyone’s so pretty
But the afterparty’s sure to be a wing-ding as it moves into your
City
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
There goes the neighborhood
There goes the neighborhood

There Goes The Neighborhood (traducción)

Oye, vamos de fiesta
Bajemos
encendamos la radio
Este es el colapso
Sal de la cámara
Toma una foto
Las drag queens y los freaks
Están todos en la ciudad
Y el vaquero Jane está en la cama
Cuidando una cabeza hinchada
Sunshine Sally y Peter Ustinov
No me gusta la escena de ninguna manera.
Tomé ácido un sábado por la noche
Solo para ver de qué se trataba el alboroto
Ahora ahí va el barrio
La chica de la foto hecha para verse enfermiza
está de pie en bragas en la ducha
ella toca la guitarra en el baño
Mientras la policía desempolva las flores de plástico de su madre
Y el colegial John está en la cárcel
Hacer una matanza a través del correo de EE. UU.
Sunshine Sally y Peter Ustinov
No me gusta la escena de ninguna manera.
Tomé ácido un sábado por la noche
Solo para ver de qué se trataba el alboroto
Ahora ahí va el barrio
Esta es la película del guión.
Del libro sobre una chica que conoce a un drogadicto
El mensajero es derribado
Solo por llevar el mensaje a un lacayo
No podemos estar seguros de quiénes son los villanos porque todos son muy bonitos.
Pero la fiesta posterior seguramente será emocionante a medida que avance hacia su
Ciudad
Sunshine Sally y Peter Ustinov
No me gusta la escena de ninguna manera.
Tomé ácido un sábado por la noche
Solo para ver de qué se trataba el alboroto
Ahora ahí va el barrio
Ahí va el vecindario
Ahí va el vecindario