Traducción de la letra de la canción Waterproof Mascara - Sheryl Crow

Waterproof Mascara (original)

So he wants to know
Does Superman really need to wear his cape to fly?
Where does rain come from?
And can I play outside?
All my friends have daddys, momma why don’t I?
And so I wear waterproof mascara
There’s things you shouldn’t see when you’re a kid
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it won’t run like his daddy did
So I’m dating again
Letting my guard down is just so hard to do Never introduced my son to someone new
'Cuz if I get my heart broke
Honey he will too
And so I wear waterproof mascara
There’s things you shouldn’t see when you’re a kid
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it won’t run like his daddy did
I can throw the ball out in the yard
Teach him how to fish
How to drive a car
But in my heart, it just wont be enough
We’ve always gotten by somehow
I may not need a man right now
But I know he does
Thank God they make waterproof mascara
'Cuz it wont run like his daddy did
That’s why I wear waterproof mascara

Waterproof Mascara (traducción)

Entonces el quiere saber
¿Superman realmente necesita usar su capa para volar?
¿De dónde viene la lluvia?
¿Y puedo jugar fuera?
Todos mis amigos tienen papás, mamá, ¿por qué yo no?
Y entonces uso rímel a prueba de agua
Hay cosas que no deberías ver cuando eres un niño
Gracias a Dios hacen rímel a prueba de agua
Porque no funcionará como lo hizo su papá
Así que estoy saliendo de nuevo
Bajar la guardia es tan difícil de hacer Nunca le presenté a mi hijo a alguien nuevo
Porque si me rompen el corazón
Cariño, él también lo hará
Y entonces uso rímel a prueba de agua
Hay cosas que no deberías ver cuando eres un niño
Gracias a Dios hacen rímel a prueba de agua
Porque no funcionará como lo hizo su papá
Puedo tirar la pelota en el patio
Enséñale a pescar
Cómo conducir un coche
Pero en mi corazón, simplemente no será suficiente
Siempre nos las hemos arreglado de alguna manera
Es posible que no necesite un hombre en este momento
Pero sé que lo hace
Gracias a Dios hacen rímel a prueba de agua
Porque no funcionará como lo hizo su papá
Por eso uso rímel a prueba de agua