Traducción de la letra de la canción We Do What We Can - Sheryl Crow

We Do What We Can (original)

Downstairs they’re playing Kenton
The house set to swing
I lay in my bed
And listen to everything
Cause Leo’s in rare form tonight
His trombone sings so sweet
This is the room
Where they all come to meet
He said
I do what I can
I live for the moment
And that’s who I am
Yeah that’s who I am
And isn’t it good
If we could freeze moments in time
We all would
But I do what I can
I do what I can
Downstairs he’s playing Kenton
The Magnavox sighs
But oh how the music has changed
In all of our lives
He says «nobody listens
To modern jazz»
And I’ll never have what those guys have
He says
I do what I can
I work for a living
And that’s who I am
Yeah that’s who I am
And it’s good to be alive
But everything’s different since Leo died
I do what I can
Is this the end of the modern world
What could it mean for a young girl
Who sees the pain on his face
He does what he can
The procession on the TV screen
What could it possibly mean for a man
Who’s come this far just to turn around
Could there still be life in Kenton’s swing

We Do What We Can (traducción)

Abajo están jugando Kenton
La casa se puso a columpiarse
Me acuesto en mi cama
Y escuchar todo
Porque Leo está en forma rara esta noche
Su trombón canta tan dulce
esta es la habitacion
Donde todos vienen a reunirse
Él dijo
Hago lo que puedo
Vivo el momento
Y eso es lo que soy
Sí, eso es lo que soy
y no es bueno
Si pudiéramos congelar momentos en el tiempo
todos lo haríamos
Pero hago lo que puedo
Hago lo que puedo
Abajo está jugando Kenton
El Magnavox suspira
Pero, oh, cómo ha cambiado la música
En todas nuestras vidas
Él dice «nadie escucha
Al jazz moderno»
Y nunca tendré lo que esos tipos tienen
Él dice
Hago lo que puedo
trabajo para ganarme la vida
Y eso es lo que soy
Sí, eso es lo que soy
Y es bueno estar vivo
Pero todo es diferente desde que Leo murió.
Hago lo que puedo
¿Es este el fin del mundo moderno?
¿Qué podría significar para una niña
Quien ve el dolor en su rostro
El hace lo que puede
La procesión en la pantalla del televisor
¿Qué podría significar para un hombre
¿Quién ha llegado hasta aquí solo para darse la vuelta?
¿Podría haber todavía vida en el columpio de Kenton?