Traducción de la letra de la canción Weather Channel - Sheryl Crow

Weather Channel (original)

Sunny morning
You can hear it
Siren’s warning
There is weather on both sides
And I know it’s coming
Just like before
There’s a black dog
That scratches my door
He’s been growling my name saying
You better get to running
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got no one
Who will bring me a
Big umbrella
So I’m watching the weather channel
And waiting for the storm
It’s just sugar
Just a pill to make me happy
I know it may not fix the hinges
But at least the door has stopped it’s creaking
I got friends
They’re waiting for me to comb out my hair
Come outside and join the human race
But I don’t feel so human
Can you make it better for me
Can you make me see the light of day
Because I got lab coats
Who will bring me a panacea
While I’m watching the weather channel
Waiting for the storm
You won’t want me
Hanging around the birthday pony
Even though it’s just a game
You know we are the same
But you’re the better faker.

Weather Channel (traducción)

mañana soleada
puedes escucharlo
Advertencia de sirena
Hay clima en ambos lados
Y sé que viene
Justo como antes
hay un perro negro
Que raya mi puerta
Ha estado gruñendo mi nombre diciendo
Será mejor que te pongas a correr
¿Puedes hacerlo mejor para mí?
¿Puedes hacerme ver la luz del día?
Porque no tengo a nadie
¿Quién me traerá un
paraguas grande
Así que estoy viendo el canal meteorológico
Y esperando la tormenta
es solo azucar
Solo una pastilla para hacerme feliz
Sé que puede que no arregle las bisagras.
Pero al menos la puerta ha dejado de crujir
tengo amigos
Me están esperando para peinarme
Sal y únete a la raza humana.
Pero no me siento tan humano
¿Puedes hacerlo mejor para mí?
¿Puedes hacerme ver la luz del día?
Porque tengo batas de laboratorio
Quién me traerá una panacea
Mientras estoy viendo el canal del clima
Esperando la tormenta
no me querrás
Dando vueltas por el pony de cumpleaños
aunque es solo un juego
sabes que somos iguales
Pero tú eres el mejor farsante.