Traducción de la letra de la canción Woman In The White House - Sheryl Crow

Woman In The White House (original)

Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah, I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Well we like to spend money
But not money we ain’t got
And we can balance a checkbook
And girls let me tell you what
It’s time to clean up capitol hill
With a shovel and a pair of high heels
We’ve seen what the good ol’boys cand do Now it’s our turn to take a shot
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
There’d be a lot less fussing
And fighting and carrying on There’d be a lot more loving
And listening and getting along
Just look at the mess we’re in Heck, I’d vote for Loretta Lynn
I guarantee that we’d all be Singing a different song
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Well after 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?

Woman In The White House (traducción)

¿No crees que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca?
Con una actitud completamente nueva
Podríamos usar un poco de sentido común femenino
Abajo en Pennsylvania Avenue
Después de 230 y tantos años de espera
Está muy atrasado
Sí, creo que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca
Chicas, ¿y ustedes?
Bueno, nos gusta gastar dinero
Pero no dinero que no tenemos
Y podemos cuadrar una chequera
Y chicas, déjenme decirles qué
Es hora de limpiar la colina del capitolio
Con una pala y un par de tacones
Hemos visto lo que pueden hacer los buenos muchachos Ahora es nuestro turno de tomar una foto
¿No crees que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca?
Con una actitud completamente nueva
Podríamos usar un poco de sentido común femenino
Abajo en Pennsylvania Avenue
Después de 230 y tantos años de espera
Está muy atrasado
Sí, creo que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca
Chicas, ¿y ustedes?
Habría mucho menos alboroto
Y pelear y continuar Habría mucho más amor
Y escuchar y llevarse bien
Solo mira el lío en el que estamos. Diablos, votaría por Loretta Lynn
Te garantizo que todos estaríamos cantando una canción diferente
¿No crees que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca?
Con una actitud completamente nueva
Podríamos usar un poco de sentido común femenino
Abajo en Pennsylvania Avenue
Después de 230 y tantos años de espera
Está muy atrasado
Sí, creo que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca
Chicas, ¿y ustedes?
Bueno, después de 230 y tantos años de espera
Está muy atrasado
Sí, creo que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca
Chicas, ¿y ustedes?
¿No crees que es hora de que pongamos a una mujer en la Casa Blanca?
Chicas, ¿y ustedes?