Traducción de la letra de la canción Woo Woo - Sheryl Crow

Woo Woo (original)

Got a brand new obsession
Every time you turn your back
Always checking out the swing set
Baby, what you looking at?
The girl’s got a secret, underneath those jeans
Camera’s go up when she shakes that thing
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Little girls in bikinis (yeah, yeah)
Learnin' how to surfboard (yeah, yeah)
Little Nicki wannabes (yeah, yeah)
Bringing sexy to the schoolyard (yeah, yeah)
Little boys like girls who let it all hang out
That wanna make them scream and shout
Yeah, it’s all about the woo woo
And how you work the woo woo
And a little more woo woo
Make everybody love you
Well the country’s getting bigger (yeah, yeah)
Less treble, more bass (yeah, yeah)
Every time I check my twitter (yeah, yeah)
Somebody’s butt is in my face (yeah, yeah)
Sexy ain’t a word only a few girls own
Let’s hear it for the skinny girls, bring it on home!
Woo woo
All about the woo woo
And how you work the woo woo
Make everybody love you
Love you
There’s a doc down the block
Ain’t afraid to give a shot
Get a brand new patootie
Super-size beauty
Wear it like a Prada like it’s got it’s own zipcode
Girl, where’d you get that?
Double bubble a la mode (woo)
Double bubble a la mode (woo)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sexy ain’t a word only a few girls own
Let’s hear it for the skinny girls, bring it on home!
Woo woo
All about the woo woo
And how you work the woo woo
Make everybody love you
Love you
Woo woo
Little more woo woo
How you work the woo woo
Make everybody love you
Love you, yeah, yeah
Whoa, oh, oh

Woo Woo (traducción)

Tengo una nueva obsesión
Cada vez que das la espalda
Siempre revisando el juego de columpios
Cariño, ¿qué estás mirando?
La chica tiene un secreto, debajo de esos jeans
La cámara sube cuando ella sacude esa cosa
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Niñas en bikini (sí, sí)
Aprendiendo a hacer surf (sí, sí)
Pequeños aspirantes a Nicki (sí, sí)
Trayendo sexy al patio de la escuela (sí, sí)
A los niños pequeños les gustan las niñas que dejan que todo pase el rato
Que quieren hacerlos gritar y gritar
Sí, todo se trata del woo woo
Y como trabajas el woo woo
Y un poco más de woo woo
Haz que todos te amen
Bueno, el país se está haciendo más grande (sí, sí)
Menos agudos, más graves (sí, sí)
Cada vez que reviso mi twitter (sí, sí)
El trasero de alguien está en mi cara (sí, sí)
Sexy no es una palabra que solo unas pocas chicas poseen
¡Vamos a escucharlo para las chicas flacas, tráiganlo a casa!
woo woo
Todo sobre el woo woo
Y como trabajas el woo woo
Haz que todos te amen
Te amo
Hay un documento al final de la cuadra.
No tengo miedo de dar una oportunidad
Consigue un patootie nuevo
belleza de gran tamaño
Úselo como un Prada como si tuviera su propio código postal
Chica, ¿de dónde sacaste eso?
Doble burbuja a la modo (woo)
Doble burbuja a la modo (woo)
Sí, sí
Sí, sí
Sexy no es una palabra que solo unas pocas chicas poseen
¡Vamos a escucharlo para las chicas flacas, tráiganlo a casa!
woo woo
Todo sobre el woo woo
Y como trabajas el woo woo
Haz que todos te amen
Te amo
woo woo
Un poco más woo woo
Cómo trabajas el woo woo
Haz que todos te amen
Te amo, sí, sí
Vaya, oh, oh