Traducción de la letra de la canción Waiting - Shifta, Che'Nelle

Waiting (original)

Let’s hit the lights and light the candles
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it’s gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby
(Shifta)
Girl you are always on my mind, there’s just something about you
Mi have to rate you every time, there is no woman above you
I know your independent girl
But let me take you shopping around the world
I know you’re worth it, I can’t deny
Anywhere you wanna go, its' just you and I
Girlllllll…
Girl lets talk about us — whoa whoa
Girlllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Shifta)
I know you hate when I’m gone, nobody keeping you warm
Holding you all in my arm my pretty lady
(2 lines here — no clue what you are saying)
The type of love that only I posses
The type of love that leads to happiness
Its all for you my baby
Our love is true my baby
Girllllll…
Girl let’s talk about us — whoa whoa
Girllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Waiting, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Che'nelle)
No matter how long it takes, know that Ima be right here
No matter how far you go, we facetime to keep the loving
Cause our love is forever, forever
And there ain’t nothing better, no better
Till the end its just you and I
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby…
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby

(traducción)

Encendamos las luces y encendamos las velas
Sé en el fondo que fui hecho para ti
Está bien tener dudas, porque al final, nada de eso importa
Hice tiempo para el amor y hice tiempo para ti
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Incluso si me va a llevar para siempre
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Incluso si nos va a llevar para siempre, para siempre bebé
(Shifta)
Chica, siempre estás en mi mente, hay algo en ti
Tengo que calificarte cada vez, no hay mujer por encima de ti
Conozco a tu chica independiente
Pero déjame llevarte de compras por todo el mundo
Sé que lo vales, no lo puedo negar
Donde sea que quieras ir, es solo tú y yo
Chicallllll…
Chica, hablemos de nosotros, whoa whoa
Chicallllll…
(No entiendo lo que dices antes de esto)— «que hablan de nosotros»
Sabe bebé, ¿podría estar equivocado, podría estar en lo correcto?
No importa
Sé en el fondo que fui hecho para ti
Está bien tener dudas, porque al final, nada de eso importa
Hice tiempo para el amor y hice tiempo para ti
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Incluso si me va a llevar para siempre
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Incluso si nos va a llevar para siempre, para siempre bebé, para siempre bebé, para siempre bebé...
(Shifta)
Sé que odias cuando me voy, nadie te mantiene caliente
Sosteniéndolos a todos en mi brazo, mi bella dama
(2 líneas aquí, sin idea de lo que estás diciendo)
El tipo de amor que solo yo poseo
El tipo de amor que conduce a la felicidad
Es todo para ti mi bebe
Nuestro amor es verdadero mi bebe
Chicallllll…
Chica, hablemos de nosotros, whoa whoa
Chicallllll…
(No entiendo lo que dices antes de esto)— «que hablan de nosotros»
Sabe bebé, ¿podría estar equivocado, podría estar en lo correcto?
No importa
Sé en el fondo que fui hecho para ti
Está bien tener dudas, porque al final, nada de eso importa
Hice tiempo para el amor y hice tiempo para ti
Te estaré esperando, te estaré esperando, esperando por ti
Estaré esperándote bebé... esperándote, esperándote
Esperando, esperando por ti
Incluso si nos va a llevar para siempre, para siempre bebé, para siempre bebé, para siempre bebé...
(Chenelle)
No importa cuánto tiempo tome, sé que voy a estar aquí
No importa lo lejos que vayas, nos enfrentamos para mantener el amor
Porque nuestro amor es para siempre, para siempre
Y no hay nada mejor, no mejor
Hasta el final somos solo tú y yo
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Te estaré esperando bebe...
Estaré esperándote, esperándote, esperándote
Estaré esperándote bebé... esperándote, esperándote
Incluso si nos va a llevar para siempre, para siempre bebé, para siempre bebé, para siempre bebé