Traducción de la letra de la canción Gimme Gimme - Shihad

Gimme Gimme (original)

All you people, in denial
I’d learn to run but it’s not that simple
Friendly service — with a smile
But there’s still no one to hand me a line
Said flowers for you people
It’s like ashes to the blind
All you faces in a race
You’ve got your number — you’ve got your place
Keep pushing through thick and thin
Collect what you can before winter sets in
You can keep your ashes
What’s keeping you blind?
Nothing at all
All you see’s not what you wanted
All you see’s not what you wanted at all
And we’re heading for a time
Where what we’ve got are the things we find
And we’re heading for a time
Believe that we’re getting robbed
I’d learn to run
I’d learn to run but it’s not that simple
I learned to run
State of things is so sad, sad, sad, sad, sad
We’ve got the latest in in fashion
We sway the peoples voice
Have you got the right kitchenware?
Have you made the right choice?
We make sure we sell it like you need it
If you don’t get it we just repeat it
One more useless product
Until the next one comes
You bought one of those
Won’t you try one of these
Can’t you see we’re just here to please you
We’re here to keep you down
'cause if the people ain’t wanting
The system just ain’t sound

Gimme Gimme (traducción)

Todos ustedes, en negación
Aprendería a correr pero no es tan simple
Servicio amable — con una sonrisa
Pero todavía no hay nadie para pasarme una línea
Dijo flores para ustedes
Es como cenizas para los ciegos
Todo lo que enfrentas en una carrera
Tienes tu número, tienes tu lugar
Sigue empujando contra viento y marea
Recoge lo que puedas antes de que llegue el invierno
Puedes guardar tus cenizas
¿Qué te mantiene ciego?
Nada en absoluto
Todo lo que ves no es lo que querías
Todo lo que ves no es lo que querías en absoluto
Y nos dirigimos hacia un tiempo
Donde lo que tenemos son las cosas que encontramos
Y nos dirigimos hacia un tiempo
Cree que nos están robando
aprendería a correr
Aprendería a correr pero no es tan simple
Aprendí a correr
El estado de las cosas es tan triste, triste, triste, triste, triste
Tenemos lo último en moda
Nosotros balanceamos la voz de la gente
¿Tienes el menaje de cocina adecuado?
¿Has tomado la decisión correcta?
Nos aseguramos de venderlo como lo necesita
Si no lo entiendes, lo repetimos
Un producto inútil más
Hasta que llegue el próximo
Compraste uno de esos
¿No probarías uno de estos?
¿No ves que solo estamos aquí para complacerte?
Estamos aquí para mantenerte abajo
porque si la gente no quiere
El sistema simplemente no suena