Traducción de la letra de la canción Grey Area - Shihad

Grey Area (original)

I am a reflection
I’m what you want to hear
And we don’t need a conscience
So we’re perfectly clear
And there’s no room for light
There’s only black or white
No grey area
Driven by our profits
And drunk on success
The future generation
Will inherit the mess
And we belong to the night
We talk in black or white
No grey area
The lines fade into grey
The knives are out and it’s anybody’s game
Once the lion’s out of its cage
You will never keep it down
Driven by distraction
Discourage dissident
The leader is a traitor
He don’t need our consent
And we know it’s not right
There’s more than black and white
The grey area
The lines fade into grey
The knives are out and it’s anybody’s game
Once the lion’s out of its cage
You will never keep it down

(traducción)

soy un reflejo
Soy lo que quieres escuchar
Y no necesitamos una conciencia
Así que estamos perfectamente claros
Y no hay lugar para la luz
Solo hay blanco o negro
Sin zona gris
Impulsado por nuestras ganancias
Y ebrio de éxito
la generación futura
Heredará el desorden
Y pertenecemos a la noche
Hablamos en blanco o negro
Sin zona gris
Las líneas se desvanecen en gris
Los cuchillos están fuera y es el juego de cualquiera.
Una vez que el león está fuera de su jaula
Nunca lo mantendrás bajo
Impulsado por la distracción
desalentar disidente
El líder es un traidor
No necesita nuestro consentimiento.
Y sabemos que no está bien
Hay más que blanco y negro
la zona gris
Las líneas se desvanecen en gris
Los cuchillos están fuera y es el juego de cualquiera.
Una vez que el león está fuera de su jaula
Nunca lo mantendrás bajo