Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Shihad

The Great Divide (original)

We’ve forgotten how to dream
Used to think we’d make the world a little better
But there were promises to keep
And we sat and watched as things just fell apart
Thought we’d already won
So we turned the other way
Now who’s holding the gun
We walk along and draw a line
To holler at the other side
We’ll show the world who’s king
Before the young can use their minds
We send them off for suicide
With something good to sing
Now
These words are for the weak
For the hungry ones compassion and protection
For those that no one sees
The broken people, man without a voice
Space between the have and have-nots
Faceless men have taken the lot

(traducción)

Hemos olvidado cómo soñar
Solía ​​​​pensar que haríamos el mundo un poco mejor
Pero había promesas que cumplir
Y nos sentamos y vimos como las cosas simplemente se desmoronaban
Pensé que ya habíamos ganado
Así que giramos hacia el otro lado
Ahora quien esta sosteniendo el arma
Caminamos y trazamos una línea
Para gritar al otro lado
Le mostraremos al mundo quién es el rey
Antes de que los jóvenes puedan usar sus mentes
Los enviamos por suicidio
Con algo bueno para cantar
Ahora
Estas palabras son para los débiles.
Para los hambrientos compasión y protección
Para los que nadie ve
El pueblo roto, el hombre sin voz
Espacio entre los que tienen y los que no tienen
Los hombres sin rostro han tomado el lote