Traducción de la letra de la canción Manhattanoid Creepazoids - Shilpa Ray

Manhattanoid Creepazoids (original)

Unhappy hours
Another high-heeled flower’s
Tumbling down the stairs
My man don’t care
As long as she’s not aware
And I’m not crazy about this kind of love
He wants her screamin'
Yeah
creamin'
Til her blowout’s a mess
He wants to rip her favorite dress
And I’m not crazy about this kind of love
He’s got his target pegged
Tinder’s Romeo
Looking for unconscious Juliet
Who even needs consent
When the cops are lost snorting
Off the bar toilets
And they all say
She was asking for it
Crawling through the meat markets
In some slutty outfit
On a Saturday night when the ground feels frozen in time
And I’m not crazy about this kind of love
Unhappy hours
Another high-heeled flower’s
Tumbling down the stairs

Manhattanoid Creepazoids (traducción)

horas infelices
Otra flor de tacón alto
Cayendo por las escaleras
A mi hombre no le importa
Mientras ella no sea consciente
Y no estoy loco por este tipo de amor
Él quiere que ella grite
sí
cremoso
Hasta que su explosión sea un desastre
Él quiere rasgar su vestido favorito.
Y no estoy loco por este tipo de amor
Él tiene su objetivo fijado
Romeo de Tinder
Buscando a Julieta inconsciente
¿Quién incluso necesita consentimiento?
Cuando los policías se pierden resoplando
Fuera de los baños de la barra
Y todos dicen
Ella lo estaba pidiendo
Arrastrándose por los mercados de carne
En un traje de cachonda
En un sábado por la noche cuando el suelo se siente congelado en el tiempo
Y no estoy loco por este tipo de amor
horas infelices
Otra flor de tacón alto
Cayendo por las escaleras