Traducción de la letra de la canción Rockaway Blues - Shilpa Ray

Rockaway Blues (original)

Wanted your face to be like the sum
Of the sun and the moon
So I could ride to the ends of this ocean
And forget myself too
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Starin' out to the horizon line
Starin' back to the void in my soul
I never thought after all these years
I’d have to do it all alone
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Couldn’t dare tell me
That you wanted more
You spineless ass
You got no class
Couldn’t dare tell me
You were out the door
Well I’d rather eat glass
Than keep cleaning your mess like before
You’ve got your snakes and your snails
And the puppydog tails
That’s what you boys are made of
I would hope I was put on this earth
To be with the stronger stuff
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true it’s true
I never found the man inside you
It’s true it’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true

Rockaway Blues (traducción)

Quería que tu cara fuera como la suma
Del sol y la luna
Para poder cabalgar hasta los confines de este océano
Y olvidarme también
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
Mirando hacia la línea del horizonte
Mirando hacia atrás al vacío en mi alma
Nunca pensé después de todos estos años
Tendría que hacerlo todo solo
Es cierto
Nunca encontré al hombre dentro de ti
Es cierto
Nunca encontré al hombre dentro de ti
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
no podría atreverse a decirme
Que querías más
Tu culo sin espinas
no tienes clase
no podría atreverse a decirme
estabas fuera de la puerta
Bueno, prefiero comer vidrio
Que siga limpiando su desorden como antes
Tienes tus serpientes y tus caracoles
Y las colas de cachorro
De eso es de lo que están hechos, muchachos
Esperaría que me pusieran en esta tierra
Para estar con las cosas más fuertes
Es cierto
Nunca encontré al hombre dentro de ti
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
Es cierto
Nunca encontré al hombre dentro de ti
Es cierto
Sí, tengo el blues rockaway
es verdad es verdad
Nunca encontré al hombre dentro de ti
es verdad es verdad
Sí, tengo el blues rockaway
Es cierto