Traducción de la letra de la canción Morning Terrors Nights of Dread - Shilpa Ray

Morning Terrors Nights of Dread (original)

Morning terrors and my nights of dread
Morning terror nights of dread
I saw my soul stapled to my bed
She saw her soul stapled to her bed
It’s weighing down on me
It‘s weighing down on me
Lock my head between my knees
I can’t breathe
Pacing round the ashes on my floor
Sometimes I wish I could fly out of my window
Weighing down me
It’s weighing down on me
Cold sweats through my arteries
I can’t breathe
No one gets it easy
She wants it easy
No one gets it easy
She wants it easy
I need a 60ft yacht
Some trust fund kids
The promise of a woman in white bikini
Prescription Drugs
Prescription Love
And the miracle to clean up all my dirty martinis
I want it easy
She wants it easy
I want it easy
She wants it easy
I wanna fit in the picture of someone else’s dream
Morning terrors and the nights of dread
Morning terrors her nights of dread
I get the kind of sun made out of lead
She gets the kind sun made out of lead
It’s weighing down on me
It’s weighing down on me
O Electro Shock Therapy
(Call and Response)
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread

Morning Terrors Nights of Dread (traducción)

Terrores matutinos y mis noches de pavor
Noches de terror matutino de pavor
Vi mi alma grapada a mi cama
Ella vio su alma grapada a su cama
Me está pesando
Me está pesando
Bloqueo mi cabeza entre mis rodillas
no puedo respirar
Paseando alrededor de las cenizas en mi piso
A veces desearía poder salir volando por mi ventana
pesandome
Me está pesando
Sudores fríos a través de mis arterias
no puedo respirar
Nadie lo tiene fácil
Ella lo quiere fácil
Nadie lo tiene fácil
Ella lo quiere fácil
Necesito un yate de 60 pies
Algunos niños de fondos fiduciarios
La promesa de una mujer en bikini blanco
Medicamentos con receta
Amor recetado
Y el milagro de limpiar todos mis martinis sucios
lo quiero facil
Ella lo quiere fácil
lo quiero facil
Ella lo quiere fácil
Quiero encajar en la imagen del sueño de otra persona
Terrores matutinos y noches de pavor
La mañana aterroriza sus noches de pavor
Obtengo el tipo de sol hecho de plomo
Ella obtiene el amable sol hecho de plomo
Me está pesando
Me está pesando
O Terapia de electrochoque
(Llama y responde)
Mañana terrores mis noches de pavor
Mañana terrores noches de pavor
Mañana terrores mis noches de pavor
Mañana terrores noches de pavor
Mañana terrores mis noches de pavor
Mañana terrores noches de pavor
Mañana terrores mis noches de pavor
Mañana terrores noches de pavor