Traducción de la letra de la canción Venus Shaver - Shilpa Ray

Venus Shaver (original)

I’ve been lookin' for you
Why do I love you like I do, My Woman?
Lemon pledged and Massingill douched
I bet you glow in the dark
Well, there is no danger when you’re a light bright lady
A safety against a black black fog
I see no terror in your unscathed pink flesh
See the terror in me Blonde Venus?
Well I sure as hell wonder if you do
I sure as hell wonder if you do
I’ve got my razors and my bleach
My photographs for the tub
Now tell me
White tiles and pale blue eyes
How many times do you bathe?
I’m seeing mirrors kissing mirrors
Wanting you
And I know all the men who scrawl your name on their chest
Scrawl a name for me Blonde Venus
My my you’re such a big bad blonde
Oh my my you’re such a big bad blonde
You’ve got your cherry lips to help you smile
And I wish that my burnt brown fingers had the Midas touch
So they could defecate God’s clean slate
Now darlin' would you
Care to look like me, Blonde Venus?
As I change myself to look like you
As I change myself to look like you
As I change myself to look like you

Venus Shaver (traducción)

te he estado buscando
¿Por qué te amo como te amo, Mujer Mía?
Lemon se comprometió y Massingill se duchó
Apuesto a que brillas en la oscuridad
Bueno, no hay peligro cuando eres una dama brillante
Una seguridad contra una negra niebla negra
No veo terror en tu carne rosada intacta
¿Ves el terror en mí, Venus rubia?
Bueno, seguro que me pregunto si lo haces.
Seguro como el infierno me pregunto si lo haces
Tengo mis maquinillas de afeitar y mi lejía
Mis fotografías para la bañera
Ahora dime
Azulejos blancos y ojos azul pálido.
¿Cuántas veces te bañas?
Estoy viendo espejos besando espejos
Queriendote
Y conozco a todos los hombres que escriben tu nombre en el pecho
Garabatea un nombre para mí, Venus rubia
Dios mío, eres una gran rubia mala
Oh, vaya, eres una gran rubia mala
Tienes tus labios de cereza para ayudarte a sonreír
Y quisiera que mis dedos morenos quemados tuvieran el toque de Midas
Para que pudieran hacer borrón y cuenta nueva de Dios
Ahora cariño, ¿lo harías?
¿Te importaría parecerte a mí, Venus rubia?
Mientras me cambio para parecerme a ti
Mientras me cambio para parecerme a ti
Mientras me cambio para parecerme a ti