Traducción de la letra de la canción Hail Darkness Hail - Shining

Hail Darkness Hail (original)

There is a darkness blacker
Than anything ever seen by man
So violent, so cruel and pernicious
For and eternity have I searched thee
In each continent and land
I long for you presence as
Your absence is driving me mad
«Estás en la bañera, rodeada de espuma
Extiendes el brazo y con una cuchilla… despacio, dibujas un
Surco en tu muñeca…una rosa de sangre perfecta…
Por donde se escapa tu vida desorientada
Abrazas la muerte como un consuelo
Y finalmente… descansas.»
Through timeless halls
Forgotten rooms, the void awaits in silence
The majestic nothingness, I submit to thee
Nothing can come between us
Not a single ray of light
All hail the darkness
Et spiritus sancti
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel

(traducción)

Hay una oscuridad más negra
Que cualquier cosa jamás vista por el hombre
Tan violento, tan cruel y pernicioso
Porque una eternidad te he buscado
En cada continente y tierra
Anhelo tu presencia como
tu ausencia me esta volviendo loco
«Estás en la bañera, rodeada de espuma
Extiende el brazo y con una cuchilla… despacio, dibuja un
Surco en tu muñeca…una rosa de sangre perfecta…
Por donde se escapa tu vida desorientada
Abrazas la muerte como un consuelo
Y finalmente… descansas.»
A través de pasillos atemporales
Habitaciones olvidadas, el vacío espera en silencio
La nada majestuosa, me someto a ti
Nada puede interponerse entre nosotros
Ni un solo rayo de luz
Todos saludan a la oscuridad
Et spiritus sancti
Sin Ti
No hay luz al final del túnel
Sin Ti
No hay luz al final del túnel
Sin Ti
No hay luz al final del túnel
Sin Ti
No hay luz al final del túnel
Sin Ti
No hay luz al final del túnel