Traducción de la letra de la canción Tillsammans Är Vi Allt - Shining

Tillsammans Är Vi Allt (original)

Kom, kom, kom, kom till mig du underbara sjukdom
Slå mig sönder och samman och tvinga mig ned på knä
Injicera all din ondska in i min menlösa kropp
Och på ett fåtal sekunder försvinner alla bekymmer långt, långt bort
För utan mig är du ingenting, är du ingenting
Och utan dig är jag ingenting
Men tillsammans är vi allt
Skada mig, ja skada mig du underbara sjukdom
Beröva mig din frihet, kom och beröva mig mitt liv
Ta mitt hopp, mina drömmar, mina förväntningar inför ett vi
Och förstör dem allesamman, min gudomliga ledstjärna negativ
Ingen glädje kan liknas vid dig
Och ingen erövring kan jämställas med dig
Inget lyckorus kan jämföras med dig
Och ingen kärlek kan någonsin ersätta dig

(traducción)

Ven, ven, ven, ven a mi maravillosa enfermedad
Golpéame en pedazos y oblígame a ponerme de rodillas
Inyecta toda tu maldad en mi cuerpo inofensivo
Y en unos segundos, todas las preocupaciones desaparecen muy, muy lejos
Porque sin mi no eres nada, no eres nada
y sin ti no soy nada
Pero juntos somos todo
Hazme daño, sí, hazme daño, maravillosa enfermedad.
Privame de tu libertad, ven y privame de mi vida
Toma mis esperanzas, mis sueños, mis expectativas antes de un nosotros
Y destruirlos a todos, mi faro divino negativo
Ninguna alegría se puede comparar contigo
Y ninguna conquista puede equipararse contigo
Ninguna oleada de felicidad puede compararse contigo
Y ningún amor puede reemplazarte