Traducción de la letra de la canción Plågoande o'helga plågoande - Shining

Plågoande o'helga plågoande (original)

Kom, kom, kom till mig lilla vän, lyssna till mitt ord, min profesia
Ner, ner, ner på knä lilla vän, och bedja för din nya messias
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Följ, följ, följ min väg lilla vän, för den leder dig till svaren du söker
Bort, bort, bort från dig själv lilla vän, in i plågoandens kalla svarta mörker
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Jag väljer att lida, framför ett liv i ovisshet om vad som är sant
Och vad som är falskt, så bli med mig när jag väljer att lida
Framför ett liv i ovisshet om vad som är sant och vad som är falskt
Bli med mig
Aldrig, aldrig, aldrig mer lilla vän, skall du behöva gå i människans skepnad
Dö, dö, dö, dö, dö lilla vän, för vår allas och din egen trevnad
Vartän du går och vartän det bär
Vartän du ser och vartän du är
Så kommer alla dina tusen misstag
Följa likt din skugga, hack i häl
Men du kan alltid gå och välja att blunda
Blunda för den ondska som finns i vår värld
Du kan springa, du kan neka, du kan hoppas
Men du kommer aldrig undan, lyssna och lär
Lyssna och lär

Plågoande o'helga plågoande (traducción)

Ven, ven, ven a mí amiguito, escucha mi palabra, mi profecía
Abajo, abajo, de rodillas amiguito, y reza por tu nuevo mesías
Dondequiera que vaya y dondequiera que lleve
Mires donde mires y estés donde estés
Luego vienen todos tus mil errores
Sigue como tu sombra, muesca en el talón
Pero siempre puedes ir y elegir cerrar los ojos
Cierra los ojos al mal que existe en nuestro mundo.
Puedes correr, puedes negarte, puedes esperar
Pero nunca te escapas, escucha y aprende
Sigue, sigue, sigue mi camino amiguito, que te conducirá a las respuestas que buscas.
Lejos, lejos, lejos de ti, pequeño amigo, hacia la fría oscuridad negra del espíritu atormentador.
Dondequiera que vaya y dondequiera que lleve
Mires donde mires y estés donde estés
Luego vienen todos tus mil errores
Sigue como tu sombra, muesca en el talón
Pero siempre puedes ir y elegir cerrar los ojos
Cierra los ojos al mal que existe en nuestro mundo.
Puedes correr, puedes negarte, puedes esperar
Pero nunca te escapas, escucha y aprende
Elijo sufrir, frente a una vida de incertidumbre sobre lo que es verdad
Y lo que es falso, así que únete a mí cuando elijo sufrir
Vive una vida de incertidumbre sobre lo que es verdad y lo que es falso.
Únete a mi
Nunca, nunca, nunca más amiguito, tendrás que caminar en forma de hombre.
Muere, muere, muere, muere, muere amiguito, por nuestro todo y tu propia comodidad
Dondequiera que vaya y dondequiera que lleve
Mires donde mires y estés donde estés
Luego vienen todos tus mil errores
Sigue como tu sombra, muesca en el talón
Pero siempre puedes ir y elegir cerrar los ojos
Cierra los ojos al mal que existe en nuestro mundo.
Puedes correr, puedes negarte, puedes esperar
Pero nunca te escapas, escucha y aprende
Escucha y aprende