Traducción de la letra de la canción Better Off - Ships Have Sailed

Better Off (original)

Hi, it’s nice to meet you, I’ve been waiting all my life for this
A kiss, it’s just a kiss but I feel it going somewhere, it might be bliss
Ah, 'cause it’s hard to see that no one really cares
And it’s so unfair
And it’s gonna be hard, you can see 'em walk away
It’ll break your heart but you’ll realize someday
That you’ll be better off being lonely this time
Build me up, bring me down
The pressure’s high, it’s getting hard to bear
I swear if I could just get one big win.
I’d run right out of here
Ah, 'cause it’s hard to break illusions when they’re shown
And you’re on your own
And she tries so hard just to get you to walk away
And you justify to yourself the fact you stay
So give me 21 more reasons and that’s fine
Don’t ask her, figure it out
Behind her eyes, there’s shades of doubt
She’s chasing you away
So just watch her walk away
It’ll break your heart but you’ll realize someday
That you’ll be better off being lonely this time
That you’ll be better off being lonely this time

Better Off (traducción)

Hola, es un placer conocerte, he estado esperando toda mi vida por esto.
Un beso, es solo un beso, pero siento que va a alguna parte, podría ser felicidad
Ah, porque es difícil ver que a nadie realmente le importa
Y es tan injusto
Y va a ser difícil, puedes verlos alejarse
Te romperá el corazón, pero algún día te darás cuenta
Que estarás mejor estando solo esta vez
Edúcame, bájame
La presión es alta, se está volviendo difícil de soportar
Lo juro si pudiera obtener una gran victoria.
saldría corriendo de aquí
Ah, porque es difícil romper las ilusiones cuando se muestran
Y estás por tu cuenta
Y ella se esfuerza tanto para que te alejes
Y te justificas a ti mismo el hecho de quedarte
Así que dame 21 razones más y está bien
No le preguntes, descúbrelo
Detrás de sus ojos, hay sombras de duda
ella te esta persiguiendo
Así que solo mírala alejarse
Te romperá el corazón, pero algún día te darás cuenta
Que estarás mejor estando solo esta vez
Que estarás mejor estando solo esta vez