Traducción de la letra de la canción Someday - Ships Have Sailed

Someday (original)

Feel the wind
On your skin as all the branches rattle
Thinking that it’s one big battle
Life feels like a sin
Gazing in
Through a lifetime of conflicted chatter
Heart and soul all bruised and battered
Where can you begin?
And do we really run in parallel?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
And she sits
In a spot that faces out the window
Face is hidden in a shadow
Fingers on her wrist
Don’t resist
As the clock ticks out the moments slowly
Knowing you are less than holy
Hidden in the mist
And if the hands could just reverse
Could you pull through and break the curse?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
Feel the wind
On your skin as all the branches rattle
Thinking that it’s one big battle
Where do you begin?
Do we really run in parallel?
Because it feels like I’m living someone else’s life
And I think I’ve forgiven those who caused me strife
And I know someday we’ll be gone
But someday might be long
But someday might be long
But someday might be long

Someday (traducción)

Siente el viento
En tu piel mientras todas las ramas traquetean
Pensando que es una gran batalla
La vida se siente como un pecado
mirando en
A través de toda una vida de charla conflictiva
Corazón y alma todo magullado y maltratado
¿Por dónde puedes empezar?
¿Y realmente corremos en paralelo?
Porque se siente como si estuviera viviendo la vida de otra persona.
Y creo que he perdonado a los que me causaron conflictos
Y sé que algún día nos iremos
Pero algún día podría ser largo
y ella se sienta
En un lugar que da a la ventana
La cara está oculta en una sombra
Dedos en su muñeca
no te resistas
A medida que el reloj marca los momentos lentamente
Sabiendo que eres menos que santo
Escondido en la niebla
Y si las manos pudieran invertir
¿Podrías salir adelante y romper la maldición?
Porque se siente como si estuviera viviendo la vida de otra persona.
Y creo que he perdonado a los que me causaron conflictos
Y sé que algún día nos iremos
Pero algún día podría ser largo
Siente el viento
En tu piel mientras todas las ramas traquetean
Pensando que es una gran batalla
¿Por dónde empiezas?
¿Realmente corremos en paralelo?
Porque se siente como si estuviera viviendo la vida de otra persona.
Y creo que he perdonado a los que me causaron conflictos
Y sé que algún día nos iremos
Pero algún día podría ser largo
Pero algún día podría ser largo
Pero algún día podría ser largo