Traducción de la letra de la canción Bring You Down - Ships Have Sailed

Bring You Down (original)

Don’t you let me bring you down again, demons in me twisting 'round again
Find myself in this old town again, baby don’t you let me bring you down again
Build me up just to break me down, and it’s rising up inside like a poison
It takes the world to bring me around, and I can see it in your eyes
Don’t you let me bring you down again, demons in me twisting 'round again
Find myself in this old town again, baby don’t you let me bring you down again
Bit by bit she’s wearing down, frustration in her eyes like a fever
I don’t know why she keeps me around, I see desire behind her eyes,
and I won’t apologize
'Cause if you stay with me, you may never be so free
It’s like running every day, knee deep in a troubled sea
You could fly so high, and you should never apologize to me
Don’t you let me bring you down again, demons in me twisting 'round again
Find myself in this old town again, baby don’t you let me bring you down…
Baby don’t you let me bring you down again

(traducción)

No me dejes derribarte de nuevo, demonios en mí retorciéndose de nuevo
Me encuentro en este viejo pueblo otra vez, nena, no me dejes derribarte de nuevo
Edúcame solo para derribarme, y se eleva por dentro como un veneno
Se necesita el mundo para traerme, y puedo verlo en tus ojos
No me dejes derribarte de nuevo, demonios en mí retorciéndose de nuevo
Me encuentro en este viejo pueblo otra vez, nena, no me dejes derribarte de nuevo
Poco a poco se va desgastando, frustración en sus ojos como fiebre
No sé por qué me mantiene cerca, veo deseo detrás de sus ojos,
y no voy a disculparme
Porque si te quedas conmigo, puede que nunca seas tan libre
Es como correr todos los días, hasta las rodillas en un mar turbulento
Podrías volar tan alto, y nunca deberías disculparte conmigo
No me dejes derribarte de nuevo, demonios en mí retorciéndose de nuevo
Me encuentro en este casco antiguo de nuevo, cariño, no me dejes derribarte...
Cariño, no me dejes derribarte de nuevo