Traducción de la letra de la canción Bonny Cuckoo - Shirley & Dolly Collins

Bonny Cuckoo (original)

My bonny cuckoo, I tell thee true
That through the groves I’ll rove with you
I’ll rove with you until the next spring
And then my cuckoo shall sweetly sing
The ash and the hazel shall mourning say
O bonny cuckoo, don’t go away
Don’t go away, but tarry here
And sing for us throughout the year
Cuckoo, cuckoo, pray tarry here
And make the spring last all the year

Bonny Cuckoo (traducción)

Mi hermoso cuco, te digo la verdad
Que a través de las arboledas voy a vagar contigo
Viajaré contigo hasta la próxima primavera
Y entonces mi cuco cantará dulcemente
El fresno y el avellano dirán luto
Oh hermoso cuco, no te vayas
no te vayas, pero quédate aquí
Y canta para nosotros todo el año
Cuco, cuco, por favor quédate aquí
Y hacer que la primavera dure todo el año