Traducción de la letra de la canción Go From My Window - Shirley & Dolly Collins

Go From My Window (original)

Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
For the wind is in the West and the cuckoo’s in his nest
And you can’t have a lodging here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
Oh, the weather it is warm, it will never do thee harm
And you can’t have a lodging here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
For the wind is blowing high and the ship is lying by
And you can’t have a harbouring here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
The wind and the rain have brought him back again
But he can’t have a harbouring here
Go from my window, my love, my dove
Go from my window, my dear
Oh, the devil’s in the man that he will not understand
He can’t have a harbouring here

(traducción)

Vete de mi ventana, mi amor, mi paloma
Vete de mi ventana, querida
Porque el viento está en el Oeste y el cuco en su nido
Y no puedes tener un alojamiento aquí
Vete de mi ventana, mi amor, mi paloma
Vete de mi ventana, querida
Oh, el clima es cálido, nunca te hará daño
Y no puedes tener un alojamiento aquí
Vete de mi ventana, mi amor, mi paloma
Vete de mi ventana, querida
Porque el viento sopla alto y el barco está junto a
Y no puedes tener un albergue aquí
Vete de mi ventana, mi amor, mi paloma
Vete de mi ventana, querida
El viento y la lluvia lo han vuelto a traer
Pero él no puede tener un refugio aquí
Vete de mi ventana, mi amor, mi paloma
Vete de mi ventana, querida
Oh, el diablo está en el hombre que no entenderá
Él no puede tener un refugio aquí