Traducción de la letra de la canción Six Dukes - Shirley & Dolly Collins

Six Dukes (original)

Six dukes went a-fishing
Down by the seaside
One spied a dead body
Come floating in the tide
And the one said to the other
These words I heard them say:
«It's the Royal Duke of Grantham
That the tide has washed away»
And they took him up to London
To the place where was known;
From there back to Grantham
The place where he was born
And they took out his bowels
And they bound up his feet
And they 'balmed his body
With roses so sweet
Six Dukes went before him
Nine raised him from the ground
Twelve Lords followed after
In their black mourning gowns
So black was their mourning
So white were the wands
So yellow were the flamboys
They carried in their hands
He now lies 'twixt two towers
He now lies in cold clay
And the Royal Queen of Grantham
Went weeping away

Six Dukes (traducción)

Seis duques fueron a pescar
Abajo junto al mar
Uno espió un cadáver
Ven flotando en la marea
Y el uno le dijo al otro
Estas palabras les oí decir:
«Es el Duque Real de Grantham
Que la marea se ha llevado»
Y lo llevaron a Londres
al lugar donde fue conocido;
De allí de vuelta a Grantham
El lugar donde nació
Y le sacaron las entrañas
y le vendaron los pies
Y le' embalsamaron el cuerpo
Con rosas tan dulces
Seis duques fueron delante de él.
Nueve lo levantó del suelo
Doce Señores siguieron después
En sus vestidos de luto negro
tan negro era su luto
Tan blancas eran las varitas
Así de amarillos eran los flamboyanes
Llevaban en sus manos
Ahora yace entre dos torres
Ahora yace en arcilla fría
Y la Reina Real de Grantham
se fue llorando