Letras de Corvi - Shiva

Corvi (original)

La mia vita è illesa, a 100 in una Micra in discesa
Cristo mica vale la tua attesa
Entro con un mitra in chiesa
Ra-ta-ta!
Sono satana risorto
Sono il corvo che vola sopra il tuo corpo
Ormai da giorni morto
Non starmi addosso se va tutto storto
La tua carne è il mio conforto
Tu prova a dirmi come mi comporto
Ahhhhh…
Disumano, se non mi sopporti
Prima che ti sbrano ascolta questo brano ed apri gli occhi
Gli insulti sono pregi
Se guidato dai malocchi
Leggi il fatto sui tarocchi
Sti fantasmi sono troppi cazzo
se la spassa mentre ammassa i corpi
Shiva non parla con i morti
Ma ci fa discorsi grossi di filosofia
Ora che la tua carcassa è mia
L’odio si libra e il sangue vibra dalla cassa spia
Sono il Messia
Mi nutro del massacro
Baby perderti è un peccato
Ma il tuo amore mi fa schifo al cazzo
Il mio presente è più distrutto del passato
L’odio per sta gente non mi è mai passato
Anzi, è raddoppiato
Corvi, che mi vesto sempre nero come corvi
Vieni al mio concerto al cimitero
E questi corvi, che sorvolano lungo il sentiero
Così tanti corvi che non vedo il cielo
Come questi stronzi
Sento voci nella testa
Ho più foci che il delta del Nilo
Ascolta questa parte violenta di Honiro
La tua autostima me la mastico
Rapido, sadico mentre capito e lapido rapper
Decapito teste su una strumentale
Pare che sta vita sembra tutta uguale
Che il mio cervello va a puttane
Ma senza scopare
Fra pare che scompare
Pare che la scuola mi ha insegnato a mollare
Che mia madre sta male, pare
Che non me ne frega un cazzo di sfondare
Io che ho preso calci un culo
Finchè ho imparo a volare, fra pare
Che Shiva è quel fantasma
Che balla sulla sua tomba
Quello che sabato sera non esce e non tromba
Quello che ho già visto
Ma non capisco perchè è nell’ombra
Quello che tradisco
Intanto il suo disco è una bomba
Tu, stronza!
Fare musica per soldi
Cosa mi vuoi dire
Noi, siamo corvi tra le spine
Qua tutto ha una fine
Fai quel cazzo che ti pare
Ma non mi impietosire, no
Fanculo te e il tuo lieto fine
Corvi, che mi vesto sempre nero
Come Corvi, vieni al mio concerto al cimitero
E questi corvi, che sorvolano lungo il sentiero
Così tanti corvi che non vedo il cielo
Come questi?

(traducción)

Mi vida sale ilesa, al 100 en un Micra cuesta abajo
Cristo no vale tu espera
Entro a la iglesia con una ametralladora
¡Ra-ta-ta!
soy satanás resucitado
Soy el cuervo que sobrevuela tu cuerpo
Hace dias que esta muerto
No me cuelgues si todo sale mal
tu carne es mi consuelo
Intentas decirme cómo me comporto
Ahhhhh...
Inhumano, si no me soportas
Antes de que sbrano escuche esta canción y abra los ojos
Los insultos son méritos
Si guiado por los ojos del mal
Lea el hecho sobre las cartas del tarot
Estos fantasmas son demasiados
se divierte mientras amontona los cuerpos
Shiva no habla con los muertos
Pero nos da grandes discursos sobre filosofía.
Ahora que tu cadáver es mío
El odio flota y la sangre vibra desde la caja de espionaje
yo soy el Mesías
me alimento de la matanza
Bebé perderte es una pena
Pero tu amor me chupa la polla
Mi presente está más destruido que el pasado.
El odio de esta gente nunca me ha pasado
De hecho, se ha duplicado
Cuervos, que siempre se visten de negro como los cuervos.
Ven a mi concierto en el cementerio
Y estos cuervos, volando sobre el camino
Tantos cuervos que no veo el cielo
Como estos pendejos
escucho voces en mi cabeza
tengo mas focos que el delta del nilo
Escucha esta parte violenta de Honiro
mastico tu autoestima
Rapero rápido, sádico y drogado
Decapitación de cabezas en un instrumental
Parece que esta vida se ve igual
Que mi cerebro se va a la mierda
pero sin joder
Entre parece que desaparece
Al parecer, la escuela me enseñó a dejar de fumar.
Que mi madre está enferma, parece
Que me importa una mierda abrirme paso
pateé mi trasero
Mientras aprendí a volar, entre parece
Ese Shiva es ese fantasma
Bailando sobre su tumba
El que no sale a tocar la trompeta el sábado por la noche
lo que ya he visto
Pero no entiendo por qué está en las sombras
lo que traiciono
Mientras tanto, su récord es una bomba.
¡Tú, perra!
Hacer música por dinero
Que quieres decirme
Somos cuervos entre las espinas
Aquí todo tiene un final
Haz lo que mierda quieras
Pero no me tengas pena, no
Que te jodan a ti y a tu final feliz
Cuervos, que siempre visten de negro
Como Ravens, ven a mi concierto en el cementerio
Y estos cuervos, volando sobre el camino
Tantos cuervos que no veo el cielo
¿Como estas?