Traducción de la letra de la canción Il mio nome - Shiva

Il mio nome (original)

Vestito di luce trova oro dove voi cercavate questa fortuna
E la luna è solo il primo gradino
Ma tu stai tranquillo che salirò e poi salirò
Flow pioggia di sassi per un disco maxi (yah)
E la strada è ancora troppo più in salita di quanto pensassi (yah)
Anime perdute, nemici più grossi, sentieri più falsi
Tu non c’eri quanto combattevo quei bastardi
A mio parere tu stai ancora insieme agli altri, tigre (yeh)
Goccia dopo goccia, ci riempio le righe
Più freddi chi è in questa pioggia, il vuoto ci forgia se il cuore di pietra mi
farò il corpo di roccia fine
Orgia di sangue sulle vostre rime (yeh)
Per ogni figlio di puttana che qua muore
Ce n'è uno che ride, sicuro
Il tuo flow come se fosse LIDL, fanculo
Il mio fottuto leader, ma…
Il nome di S è un ruggito nella strada buia (yah)
Rimarrà cucito un destino per noi chi lo giura (yah)
Vestito di luce trova oro dove voi cercavate questa fortuna
E la luna è solo il primo gradino
Ma tu stai tranquillo che salirò e poi salirò
Il nome di S è un ruggito nella strada buia (yah)
Rimarrà cucito un destino per noi chi lo giura (yah)
Vestito di luce trova oro dove voi cercavate questa fortuna
E la luna è solo il primo gradino
Ma tu stai tranquillo che salirò e poi salirò
Yeh, yah, ah
La folla che tesse il mio nome
So come se stessi per essere ucciso
Che poi come nascere, crescere oppure finire il nemico
Vivo, sono quello che dico
Io solo e tu zitto
Cresciuto nel buio che il fango mi ha fatto, ma non mi ha finito
Lassù c'è l’acciaio sia il fuoco, il principio
Sto sempre più in bilico
Che la mia vita viene dopo il disco
Io che chiamo Yoshi se ce l’ho già scritto
Invece ho la droga se cerco un amico e
La tua fama è poca in confronto al mio mito
Prego, prego nella mia, non ho un crocifisso
Solo un’altra bugia che purtroppo già fisso
E se, se questa fine conduce a un inizio
Io sarò la luce a salire l’abisso, ma…
Il nome di S è un ruggito nella strada buia (yah)
Rimarrà cucito un destino per noi chi lo giura (yah)
Vestito di luce trova oro dove voi cercavate questa fortuna
E la luna è solo il primo gradino
Ma tu stai tranquillo che salirò e poi salirò
Il nome di S è un ruggito nella strada buia (yah)
Rimarrà cucito un destino per noi chi lo giura (yah)
Vestito di luce trova oro dove voi cercavate questa fortuna
E la luna è solo il primo gradino
Ma tu stai tranquillo che salirò e poi salirò

(traducción)

Vestido de luz, encuentra oro donde buscaste esta fortuna
Y la luna es solo el primer paso
Pero puedes estar seguro de que subiré y luego subiré.
Flow lluvia de piedras pa' un maxi disc (yah)
Y el camino sigue siendo demasiado cuesta arriba de lo que pensaba (yah)
Almas perdidas, enemigos más grandes, más caminos falsos
No estabas allí cuando luché contra esos bastardos.
En mi opinión sigues con los demás, tigre (yeh)
Gota a gota, lleno las líneas
Más frío quien está en esta lluvia, el vacío nos forja si mi corazón de piedra
Haré el cuerpo de roca fina
Orgía de sangre en tus rimas (yeh)
Por cada hijo de puta que muere aquí
Hay uno que se ríe, seguro
Tu flujo como si fuera LIDL, a la mierda
Mi maldito líder, pero...
El nombre de S es un rugido en la calle oscura (yah)
Un destino nos quedará cosido a quien lo jura (yah)
Vestido de luz, encuentra oro donde buscaste esta fortuna
Y la luna es solo el primer paso
Pero puedes estar seguro de que subiré y luego subiré.
El nombre de S es un rugido en la calle oscura (yah)
Un destino nos quedará cosido a quien lo jura (yah)
Vestido de luz, encuentra oro donde buscaste esta fortuna
Y la luna es solo el primer paso
Pero puedes estar seguro de que subiré y luego subiré.
Sí, sí, ah
La multitud que teje mi nombre
Sé cómo me iban a matar.
¿Qué entonces cómo nacer, crecer o acabar con el enemigo?
Vivo, soy lo que digo
solo yo y tu callate
Crecí en la oscuridad que me hizo el barro, pero no me acabó
Allá arriba está el acero y el fuego, el principio
Estoy cada vez más en el equilibrio
Que mi vida viene después del disco
Yo que llamo a Yoshi si ya nos lo escribimos
En cambio tengo drogas si busco un amigo y
tu fama es poca comparada con mi mito
Por favor, por favor en el mio no tengo crucifijo
Solo otra mentira que lamentablemente ya se arregló
Y si, si este fin conduce a un principio
Seré la luz para subir al abismo, pero...
El nombre de S es un rugido en la calle oscura (yah)
Un destino nos quedará cosido a quien lo jura (yah)
Vestido de luz, encuentra oro donde buscaste esta fortuna
Y la luna es solo el primer paso
Pero puedes estar seguro de que subiré y luego subiré.
El nombre de S es un rugido en la calle oscura (yah)
Un destino nos quedará cosido a quien lo jura (yah)
Vestido de luz, encuentra oro donde buscaste esta fortuna
Y la luna es solo el primer paso
Pero puedes estar seguro de que subiré y luego subiré.