Traducción de la letra de la canción Ragazzi miei - Shiva

Ragazzi miei (original)

Visto che qua fuori si odiano come dei pazzi
Io sto nella piazza se solo con i miei ragazzi
A provare odio, no, non son mai sazi ye
Ya, penso che
Dal momento che son vivo e respiro
A quando sono perso nel mio pensiero
Che se è vero tutto questo sarà destino
Corro come un destriero dalle schegge che schivo
Scrivo e tutto il resto che schifo
Persino adesso il contesto è meschino
Ma rimango me stesso per primo
Prima dell’essere questo prima di essere vivo
Le parole sono sagge qua
Io sono il rumore quando tutto tace
I miei pensieri sono grigi come queste facce
Tu hai visto il nuovo me che dici ti piace
Non porto vestiti ma cicatrici firmate
Quando penso con la testa la maestra mi tace
Vuole placare la tempesta di un bambino vivace
Il mio destino fra è il contrario di un cammino di pace
Non ho pensato a fermarmi qua perché agli altri dispiace
Ma dimmi cosa ci faccio in un mondo che non mi piace per niente
Sai dove lo sguardo è latente
Dove le storie più belle qua sono solo leggende dove l’odio è parente ma anche
se soffri fa niente
Io per un attimo vorrei sentire il battito presente
Battere il male e poi dare il massimo sempre
Adesso sono cosi in alto che ora mastico stelle
Dove l’universo suona e fra mi sfiora la pelle
Ma il nome è SH
Ye ah
E visto che qua fuori fra si odiano come dei pazzi (yeah)
Io resto nella piazza solamente con i miei di ragazzi (uh yeah)
A provare odio, no, no non son mai sazi
Voglio il nome che si nota su questi palazzi
Ora basta cominciamo fra nuovi sbatti
Ye ah
E visto che qua fuori fra si odiano come dei pazzi (yeah)
Io resto nella piazza solamente con i miei di ragazzi (uh yeah)
A provare odio, no, no non son mai sazi
Voglio il nome che si nota su questi palazzi
Ora basta cominciamo fra nuovi sbatti
Ya
Frate ma 'sti cazzi
Pare tra le fracche faide il fatto è che san solo masticarsi
Tra di loro con poca fame
Oro in placche sopra facce strane
Quando il vero freddo batte servon giacche rare
Calde come il fire chiedi come fare?
Da quando parlo non chiudo la bocca non mi bacchettare
Non ho, macché tutti che credono che sia solo uno stupido rapper
In questo mondo di vacche sai perché ye
Rime troppo fighe diventano sacre e
Fighe troppo molli diventano sacchi
Sai che (yhe) gli esempi sbagliati diventano macchie e
Amici distratti tanti schiaffi o troppe poche pacche
Sulle spalle i genitori matti o nelle gabbie
Che mio nome in questa scena non veste elegante
Solo perché qualche bocca scema non ha sputato del sangue
Scrivo sono in vena di fare del male
Nei negozi in porcellana sono l’elefante
SH sbanca voglia di rimar pesante
E visto che qua fuori fra si odiano come dei pazzi (yeah)
Io resto nella piazza solamente con i miei di ragazzi (uh yeah)
A provare odio, no, no non son mai sazi
Voglio il nome che si nota su questi palazzi
Ora basta cominciamo fra nuovi sbatti
E visto che qua fuori fra si odiano come dei pazzi (yeah)
Io resto nella piazza solamente con i miei di ragazzi (uh yeah)
A provare odio, no, no non son mai sazi
Voglio il nome che si nota su questi palazzi
Ora basta cominciamo fra nuovi sbatti

(traducción)

Ya que aquí se odian como locos
Estoy en la plaza aunque solo sea con mis muchachos
Para sentir odio, no, nunca estoy satisfecho
Ya, creo que
Ya que estoy vivo y respirando
Cuando estoy perdido en mis pensamientos
Que si todo esto es verdad sera el destino
Corro como un corcel de las astillas que esquivo
escribo y todo eso apesta
Incluso ahora el contexto es malo
Pero sigo siendo yo primero
Antes de ser esto antes de estar vivo
Las palabras son sabias aquí
Soy el ruido cuando todo está en silencio
Mis pensamientos son tan grises como estas caras
Has visto el nuevo yo que dices que te gusta
No uso ropa sino cicatrices de diseñador.
Cuando pienso con la cabeza, el maestro se calla.
Quiere calmar la tempestad de un niño juguetón
Mi destino entre es lo opuesto a un camino de paz
No pensé en parar aquí porque los demás lo lamentan.
Pero dime que estoy haciendo en un mundo que no me gusta nada
Tú sabes dónde está latente la mirada
Donde las más bellas historias aquí son solo leyendas donde se relaciona el odio pero también
si sufres no hagas nada
Por un momento me gustaría escuchar el latido del corazón presente
Vence al mal y luego da siempre lo mejor de ti.
Ahora estoy tan drogado que ahora mastico estrellas
Donde el universo juega y entre mi me toca la piel
Pero el nombre es SH
Sí
Y como acá afuera se odian como locos (yeah)
Yo me quedo en la plaza solo con mis muchachos (uh yeah)
Para sentir odio, no, no, nunca están satisfechos
Quiero el nombre que notas en estos edificios
Ahora comencemos con nuevos flequillos.
Sí
Y como acá afuera se odian como locos (yeah)
Yo me quedo en la plaza solo con mis muchachos (uh yeah)
Para sentir odio, no, no, nunca están satisfechos
Quiero el nombre que notas en estos edificios
Ahora comencemos con nuevos flequillos.
ya
Hermano pero estas pollas
Parece que entre los feudos el hecho es que solo pueden masticarse a si mismos
Entre ellos con poca hambre
Oro en placas en rostros extraños
Cuando el frío real late, necesitas chaquetas raras
Caliente como el fuego pregunta ¿cómo?
Desde que hablo no he cerrado la boca no me peguen
No lo he hecho, ni siquiera todos los que piensan que solo soy un rapero estúpido.
En este mundo de vacas sabes porque ye
Las rimas demasiado geniales se vuelven sagradas y
Los coños demasiado blandos se vuelven sacos
Sabes que (yhe) los ejemplos equivocados se vuelven manchas y
Amigos distraídos muchas bofetadas o muy pocas bofetadas
En los hombros los padres locos o en las jaulas
Que mi nombre no viste elegante en esta escena
Solo porque una boca de tonto no escupió sangre
escribo estoy de humor para lastimar
En las tiendas de porcelana yo soy el elefante
SH se deshace del deseo de mantenerse pesado
Y como acá afuera se odian como locos (yeah)
Yo me quedo en la plaza solo con mis muchachos (uh yeah)
Para sentir odio, no, no, nunca están satisfechos
Quiero el nombre que notas en estos edificios
Ahora comencemos con nuevos flequillos.
Y como acá afuera se odian como locos (yeah)
Yo me quedo en la plaza solo con mis muchachos (uh yeah)
Para sentir odio, no, no, nunca están satisfechos
Quiero el nombre que notas en estos edificios
Ahora comencemos con nuevos flequillos.