Traducción de la letra de la canción Lassù - Shiva, Sercho

Lassù (original)

Io voglio brillare, io voglio brillare
Io voglio brillare, io voglio brillare
Io voglio brillare, io voglio brillare
La malasorte con me non dorme mai (mai)
Cammino a un metro da terra, bella (uoh)
Roma è così piena di romanticismi
Posso sedermi qui e scrivere un intero disco
L’altra settimana ho scritto una canzone (ah)
Parla di una fata baciata dal sole (ah)
Polvere di stelle e zucchero filato
Wendy prendi fiato
Uno, due, tre, dite: «Cheese»
Non ce l’ho né il bis né il business
Lei a diciott’anni è già una mistress
Il mio commercialista mi stressa (yes yes)
Nel traffico antipatico di una corsia
Luci blu, ambulanze e polizia
Anche le strade più sbagliate hanno una via di uscita
Il destino è solo una bugia
C'è una voce lassù, c'è una voce lassù (là in cima)
Che mi dice di fare, mi dice di fare qualcosa
Ma lei non sa che quaggiù, non sa che quaggiù no
Si sente gridare
Come raggi del sole io voglio brillare sì
Uh yeah
C'è una voce lassù, c'è una voce lassù
Che mi dice di fare, mi dice di fare qualcosa
Ma lei non sa che quaggiù
Non sa che quaggiù no
Si sente gridare sì
Come raggi del sole io voglio brillare
Brillo con i miei solo con i miei
Oppure sto con lei, guardo il cielo su
Tetti nei vicoli del panorama
Quando scappo dai pericoli, sì corro dai pericoli, questa savana
Yeah, è una di quelle situazioni in cui se fotti ci lasci le penne
Il flow del diavolo indenne, dicono «Hai il corpo di un diciottenne», serio
Perché sei uomo fra' solo con le tue scelte, è vero
Che le mie scelte sono un lampo dove c'è il sereno
Ma fa in fretta, non hai scampo dove c'è il veleno
Giuro mamma questo flow che me l’ha dato Dio
E le cose son cambiate e son cambiato anch’io
Con il tempo pure dentro ti senti l’oblio
Cambia il vento e quel tuo sguardo non trova più il mio
Nell’inverno solo coi miei lupi resto addio
Riparàti dietro un fuoco che tra poco diverrà un incendio
Fra' molto più grande
Queste anime giù di morale giudican gli altri
Musica a parte, forse vivere è l’unica arte
Esse-acca
Ufo, ufo, ufo
C'è una voce lassù, c'è una voce lassù (là in cima)
Che mi dice di fare, mi dice di fare qualcosa
Ma lei non sa che quaggiù, non sa che quaggiù no
Si sente gridare
Come raggi del sole io voglio brillare sì
Uh yeah
C'è una voce lassù, c'è una voce lassù
Che mi dice di fare, mi dice di fare qualcosa, ye
Ma lei non sa che quaggiù, non sa che quaggiù no
Si sente gridare, sì
Come raggi del sole io voglio brillare
Io voglio brillare, io voglio brillare
Io voglio brillare, io voglio brillare, no
Io voglio brillare, io voglio brillare
Io voglio brillare, io voglio brillare

Lassù (traducción)

Quiero brillar, quiero brillar
Quiero brillar, quiero brillar
Quiero brillar, quiero brillar
La mala suerte conmigo nunca duerme (nunca)
Camino tres pies del suelo, hermosa (uoh)
Roma está tan llena de romance
Puedo sentarme aquí y escribir un disco completo
La otra semana escribí una canción (ah)
Habla de un hada besada por el sol (ah)
Polvo de estrellas y algodón de azúcar
Wendy recupera el aliento
Uno, dos, tres, di "Queso"
no tengo bis ni negocio
A los dieciocho ya es amante
Mi contador me estresa (si si)
En tráfico odioso de un solo carril
Luces azules, ambulancias y policía
Incluso los caminos equivocados tienen una salida
El destino es solo una mentira
Hay una voz allá arriba, hay una voz allá arriba (Allí arriba)
Lo que me dice que haga, me dice que haga algo
Pero ella no sabe que aquí abajo, ella no sabe que aquí abajo no
escuchas gritos
Como los rayos del sol quiero brillar si
Oh, sí
Hay una voz allá arriba, hay una voz allá arriba
Lo que me dice que haga, me dice que haga algo
Pero ella no sabe que aquí abajo
Él no sabe que no aquí abajo
Sí se escucha gritar
Como los rayos del sol quiero brillar
brillo con lo mio solo con lo mio
O estoy con ella, miro al cielo
Tejados en los callejones del panorama
Cuando huyo del peligro, sí huyo del peligro, esta sabana
Sí, es una de esas situaciones en las que si follas te dejas las plumas encima.
El flujo del diablo ileso, dicen "Tienes el cuerpo de un dieciocho años", serio
Porque eres un hombre entre 'solo con tus elecciones, es verdad
Que mis elecciones son un relámpago donde está lo sereno
Pero date prisa, no tienes escapatoria donde está el veneno.
Te juro mami este flow que dios me lo dio
Y las cosas han cambiado y yo también
Con el tiempo también sientes el olvido por dentro
El viento cambia y tu mirada ya no encuentra la mía
En invierno me despido solo con mis lobos
Refúgiate detrás de un fuego que pronto se convertirá en fuego
En medio mucho más grande
Estas almas deprimidas juzgan a los demás.
Música aparte, quizás vivir es el único arte
Esse-acca
ovni, ovni, ovni
Hay una voz allá arriba, hay una voz allá arriba (Allí arriba)
Lo que me dice que haga, me dice que haga algo
Pero ella no sabe que aquí abajo, ella no sabe que aquí abajo no
escuchas gritos
Como los rayos del sol quiero brillar si
Oh, sí
Hay una voz allá arriba, hay una voz allá arriba
Lo que me dice que haga, me dice que haga algo, ye
Pero ella no sabe que aquí abajo, ella no sabe que aquí abajo no
Oyes gritos, si
Como los rayos del sol quiero brillar
Quiero brillar, quiero brillar
Quiero brillar, quiero brillar, no
Quiero brillar, quiero brillar
Quiero brillar, quiero brillar