Traducción de la letra de la canción Baby Girls - Shivaree

Baby Girls (original)

Angels in the sitting room
The wind gets here at seven
Take the bread and baby shoes send them back to heaven
And you can tell the boss she’s keeping the curls
Enough to decorate another dozen baby girls
The flash is coming soon and we don’t look so good
Sorry that I sleep so much you’ve always understood
Well here I go again so I will see you next eleven
Cross yourself knock three times hope we throw a seven
And you can tell the man she’s keeping her eyes
So she can see you coming all you dirty rotten guys
She’s never thrown a punch at least not until now
You always make them violent you’ve always known just how
They always tell stories they all go away
We all break the baby and mothers to blame and then
Some get up early some never pay
Get used to it girlie it’s all for fun anyway
Big ceremonies things that go fast
Your cheer is such a treasure
Your tears are like the weather
There never meant to last

(traducción)

Ángeles en la sala de estar
El viento llega aquí a las siete
Toma el pan y los zapatos de bebé, envíalos de vuelta al cielo
Y puedes decirle al jefe que se queda con los rizos
Suficiente para decorar otra docena de niñas
El flash llegará pronto y no nos vemos tan bien
Perdona que duerma tanto siempre has entendido
Bueno, aquí voy de nuevo, así que te veré el próximo once.
Cruzate, golpea tres veces, espero que lancemos un siete
Y puedes decirle al hombre que ella mantiene sus ojos
Para que ella pueda verlos venir todos ustedes, chicos sucios y podridos
Ella nunca ha lanzado un puñetazo al menos no hasta ahora
Siempre los haces violentos, siempre has sabido cómo
Siempre cuentan historias, todos se van
Todos rompemos al bebé y las madres a la culpa y luego
Algunos se levantan temprano y otros nunca pagan
Acostúmbrate, nena, es todo por diversión de todos modos
Grandes ceremonias cosas que van rápido
Tu alegría es un tesoro
Tus lágrimas son como el clima
Nunca tuvo la intención de durar