Traducción de la letra de la canción Little Black Mess - Shivaree

Little Black Mess (original)

I should try to be good
Forever and ever, amen
So I’ll touch wood
And hope I don’t get caught again
Without my lines
And off the mark
Looking for signs
I can’t see here in the dark
My opening won’t be a great success
Till you come get me out of
This little black mess
I’ll play my part
And say never ever again
Then cross my heart
Cry until you say when
A little cheat while you turn away
Things we repeat one more time
Day after day
I’ve lost my appetite so nonetheless
It fits like a glove now
My little black mess
Who’s to say if we’ll know
When it’s time for this old thing to go
And so if I’m good
Could you forgive how I’ve been?
You misunderstood
Now if you’d just let me begin
To put on my face
I’ll put on the room
Go take my place
One more time
Then we can resume
It’s true I’m sure to die out here unless
You come help me out of
This little black mess

Little Black Mess (traducción)

Debería tratar de ser bueno
Por los siglos de los siglos amen
Entonces tocaré madera
Y espero que no me atrapen de nuevo
sin mis lineas
Y fuera de lugar
buscando señales
No puedo ver aquí en la oscuridad
Mi apertura no será un gran éxito
Hasta que vengas a sacarme de
Este pequeño desastre negro
Haré mi parte
Y di nunca más
Entonces cruza mi corazón
Llorar hasta que digas cuando
Un pequeño truco mientras te alejas
Cosas que repetimos una vez más
Día tras día
He perdido mi apetito, así que, sin embargo,
Se ajusta como un guante ahora
Mi pequeño desastre negro
¿Quién puede decir si lo sabremos?
Cuando llegue el momento de que esta cosa vieja se vaya
Y si estoy bien
¿Podrías perdonar cómo he estado?
entendiste mal
Ahora, si me dejaras comenzar
Para poner en mi cara
voy a poner en la habitación
Ve a tomar mi lugar
Una vez más
Entonces podemos reanudar
Es verdad, estoy seguro de que moriré aquí a menos que
vienes a ayudarme a salir
Este pequeño desastre negro