Traducción de la letra de la canción Idiot Waltz - Shivaree

Idiot Waltz (original)

What have I done with the baby tonight
Every one wants to play
The phone just stopped ringing
I forgot how to sing and
There’s no more room in the table
Heard you all talking and toasting last night
But somebody’s just barely there
The kitchen’s too hot and she’s roasting alright
And I miss my usual chair
Here comes that shine looks a lot like your eye
And here comes the moon like a fool
There goes my heart I swear I dreamt this part like idiots usually do
Why we do that now you know it’s true
Come over here and wind up my ear
'Cause somebody wants me brand new
They say if you’re smart
Then you won’t buy used parts
So I’m glad you’re an idiot too

Idiot Waltz (traducción)

¿Qué he hecho con el bebé esta noche?
Todos quieren jugar
El teléfono acaba de dejar de sonar
Olvidé cómo cantar y
No hay más espacio en la mesa
Los escuché a todos hablando y brindando anoche
Pero alguien apenas está allí
La cocina está demasiado caliente y ella se está asando bien.
Y echo de menos mi silla de siempre
Aquí viene ese brillo que se parece mucho a tu ojo
Y aquí viene la luna como un tonto
Ahí va mi corazón, te juro que soñé esta parte como suelen hacer los idiotas.
Por qué hacemos eso ahora que sabes que es verdad
Ven aquí y termina mi oreja
Porque alguien me quiere nuevo
Dicen que si eres inteligente
Entonces no comprarás piezas usadas.
Así que me alegro de que tú también seas un idiota.