Traducción de la letra de la canción Flycatcher - Shivaree

Flycatcher (original)

Drop me off here love
See you tomorrow
Smell like a raindrop
Look like a girl
I’ll cover the bug bites
Watch for your headlights
We’ll give the dream a whirl
If you’re such a kity
Where’s all my money
You’re young and you’re pretty
And you’re lazy enough
You’re one in a dozen
I hope there’s a buzzin
Bee there inside your cuff
Go on down to China Town
And have yourself a meal
Spin the cookies when your done
They’ll tell you how I feel
'Cause everybody’s tryin' to get into heaven
But nobody’s dead so far
Strech and you listen
Sparkle and glisten
You dance in the kitchen
Looking for clues
A wonderful meeting
But when you’re done eating
Don’t you forget your shoes
Call yourself a taxi cab
And save the receipt for me
Tell the bouncer you’re my friend
He might let you in for free
'Cause everybody’s trying…

(traducción)

Déjame aquí amor
Nos vemos mañana
Huele a gota de lluvia
Luce como una chica
Cubriré las picaduras de insectos.
Esté atento a sus faros
Le daremos un giro al sueño
Si eres un gatito
¿Dónde está todo mi dinero?
eres joven y eres bonita
Y eres lo suficientemente perezoso
Eres uno en una docena
Espero que haya un zumbido
Abeja allí dentro de tu puño
Ir a China Town
Y tómate una comida
Gira las galletas cuando hayas terminado
Ellos te dirán cómo me siento
Porque todos están tratando de entrar al cielo
Pero nadie ha muerto hasta ahora
Estírate y escucha
Brilla y brilla
bailas en la cocina
buscando pistas
Un maravilloso encuentro
Pero cuando termines de comer
No olvides tus zapatos
Llámate a ti mismo un taxi
Y guárdame el recibo
Dile al portero que eres mi amigo
Puede que te deje entrar gratis
Porque todo el mundo está intentando...