Traducción de la letra de la canción I Will Go Quietly - Shivaree

I Will Go Quietly (original)

I will go quietly
Don’t move your chair
Won’t even try it
Wouldn’t even dare
You come walking down
With a mouthful of sand
We better cut it out
Cause it’s out of hand
And it’s loud out on the street
So please
I will go quietly
Drive with my lights out
Won’t even change my clothes when I get there
I’ll go so quietly
I swear
I will go quietly
I’ll leave my speech
Hold down the mystery
With a throat full of bleach
And I won’t go talking now
Not even a sigh
I’ll sleep on a broken bough
With a nail in my eye
And I won’t hear a beat again
I will go quietly
But I’ll stay screaming inside your sleep
I’ll stamp out the moon and I’ll shear all of your sheep
I will go quietly
I won’t brush my teeth
Won’t even tell myself when I get there
I’ll go so quietly
No one will even see
And they won’t hear
I’ll go so quietly
I swear

I Will Go Quietly (traducción)

me iré en silencio
No muevas tu silla
Ni siquiera lo intentaré
ni siquiera se atrevería
vienes caminando
Con un bocado de arena
Mejor lo cortamos
Porque está fuera de control
Y es ruidoso en la calle
Así que por favor
me iré en silencio
Conducir con mis luces apagadas
Ni siquiera me cambiaré de ropa cuando llegue
me iré tan tranquilo
Lo juro
me iré en silencio
les dejo mi discurso
Mantenga presionado el misterio
Con la garganta llena de lejía
Y no voy a ir a hablar ahora
Ni siquiera un suspiro
dormiré en una rama rota
Con un clavo en mi ojo
Y no volveré a escuchar un latido
me iré en silencio
Pero me quedaré gritando dentro de tu sueño
Voy a acabar con la luna y voy a esquilar todas tus ovejas
me iré en silencio
no me lavaré los dientes
Ni siquiera me diré a mí mismo cuando llegue
me iré tan tranquilo
nadie verá
Y no escucharán
me iré tan tranquilo
Lo juro