Traducción de la letra de la canción Mexican Boyfriend - Shivaree

Mexican Boyfriend (original)

I wore the dress that you liked almost everyday
Boxed up all my baby dolls and gave them away
I wrote your name on the wall next to my bed
Any day that I saw you at all was circled in red
What they said was a man drifted over the line
Drove you away and a little girl out of her mind
And the rain fell down and washed off your face
Washed you away, left carnations and stone in your place
My first cigarette and my first pill
My first cup of coffee and my first chill
Now you’ll never know my first kiss
Somebody else will
Cause you were the first one I saw
Holding that still

(traducción)

Me puse el vestido que te gustaba casi todos los días
Empaqué todas mis muñecas y las regalé
Escribí tu nombre en la pared al lado de mi cama
Cualquier día que te vi estaba marcado con un círculo rojo
Lo que dijeron fue que un hombre se pasó de la raya
Te ahuyentó y a una niña fuera de sí
Y la lluvia cayó y te lavó la cara
Te lavé, dejé claveles y piedras en tu lugar
Mi primer cigarrillo y mi primera pastilla
Mi primera taza de café y mi primer escalofrío
Ahora nunca sabrás mi primer beso
Alguien más lo hará
Porque fuiste el primero que vi
manteniendo eso quieto